Warehouse (Взаперти)

Не могу сдержаться и не написать свой комментарий. Уважаемые Шираторизава. В том, что ваш проект слил какой-то умник, виноваты только вы и вы одни. С момента последнего релиза прошло практически пять месяца, пять. За пять месяцев можно десяток этих глав сделать, и не надо мне заливать, что вы занятые, ляляля, я сама работаю в команде переводчиков и я прекрасно знаю, сколько нужно на клин и тайп такой сложности. Не 5 месяцев явно. Я не говорю о кажодневных релизах, но ваш агр в сторону анонимного "спасителя" лично меня неимоверно бесит и вызывает дикое желание перехватить все ваши гребанные проекты. Не корчите из себя жертв, которым, видите ли, гемор устроили. Если бы кто-то не залил свой высер, вы бы пальцем не пошевелили ради этого проекта, и неважно, брошен он авторами или не брошен. Ваши хваленые звуки вызывают фейспалм, и никакой качественной работы я здесь не вижу. Обычный среднестатистический клин, тайп мне лично не нравится, редакт мне тоже не нравится, некоторые фразы я бы переделала точно. Снимите корону со своей башки, ваши самые первые работы отвратительны, вы начинали так же, как и другие, а сейчас распетушились, хотя ни единой причины для этого нет.

Аноним, заливший проект, удалите это... кхм, чудо сканлейта, потому что глаза слезятся.
Я искренне надеюсь, что Шираторизава перезальет эти главы и поставит на проекте точку, а то пока что они могут только плеваться ядом, на большее не способны.

Altivo, вы хотели сказать с корейского, а не с китайского. И я не отрицала, что взяла перевод с группы. Повторюсь, если у вас есть перевод и оформление лучше - добавьте, а не тратьте время на оскорбления и поучения)

Хотя бы шрифт что-ли скачали нормальный, кому надо могут найти перевод и в другом месте. Но мешать другим переводчикам не нужно. Сделайте свой альтернативный перевод, на отдельной странице, а не тут

gercyji, у вас хватает наглости называть себя супергероем?
Нет слов, одни маты.
Создать страницу и залить на неё альтернативный перевод со своим, так сказать, "эдитом"? Нет, этого вы делать не стали. Зато с радостью опустили свою задницу на чужую благодатную почву и приготовились почивать на лаврах. Но при всём при этом, правда заключается вот в чём - вы всего-лишь паразит. С чем вас и поздравляю.

Если говорить о качестве проделанной вами работы... Да вам даже слово это неведомо, полагаю. Работа редактора - нулевая. Орфографические и стилистические ошибки. На звуки положен болт - ну да, читатель и так схавает, главное же общий смысл передать, зачем точность во всём? Официального анлейта у Взаперти нет и не было. А это значит, что вы взяли тот самый говняный перевод, гуляющий по сети. Перевод на русский с английского, который, в свою очередь, является переводом с китайского... Испорченный телефон, возведённый в десятую степень. Отвратительно.

Благодарю за перевод!
Но очень много пунктуационных ошибок. Иногда проскальзывают орфографические. Но я рада, что хоть какой-то перевод! Меня почти убили не переведённые страницы!
БЛАГОДАРЮ!!

Tisi_Owl, О! Насчёт спасения! Каждому сайту нужны свои супергерои! И они, как простые люди, к сожалению, тоже косячат))

Tisi_Owl, это как ждать Марс, что Луну заменит)) но, как говорится в народе, я буду ждать, но не надеяться. И главы всегда можно перезалить, я буду только рада отличному переводу, ибо станет меньше негатива в сторону того, кто добавил предыдущие - меня) А у модераторов и комментаторов я искренне прошу прощения

gercyji, наверное к вашему сожалению, первый комментарий, в котором вы писали о вашем спасительном заливе глав, а после его снесли - я видела
Простите конечно, но не вижу смысла благодарить вас за то, что вы подкинули гемора команде и модерам + посеяли непонятщину среди комментаторов.
За мудло вот извиняюсь, да, согласна, не сдержалась и переборщила. Но вот за подобный "энтузиазм" хочется отвесить подзатыльник, а не спасибо сказать.
В конце концов, если уж так "спасителка" зачесалась, могли бы под вкладочкой "спойлер" кинуть ссыль на паблик, да подписать, мол "горежёпикам за продой сюда", у кого подпекает попу и чьи глазки кушают все подряд, пошли б да почитали, те же, для кого "лучше ничего, чем что попало" во главе угла, дождались бы проды от хорошей команды в хорошем исполнении

Tisi_Owl, и вместо того, чтобы оскорблять человека, называя его мудлом, сказали бы ему спасибо. Ведь зачем-то вы сюда перешли. Если я ошибаюсь, и вы прочли главы с куда более хорошим оформлением, поделитесь ими с нами)

И вообще, во мне наверное заговорил маленький любитель заговоров (маленький, ага, как же...), но движ против Шириков стал напоминать какую то диверсию :D
Команда с самого начала зарекомендовала себя крайне положительно, выбор проектов и качество работы над ними были и остаются на высоком уровне, но то тут, то там натыкаюсь на какую то хрень несусветную. То читатели "вдруг" перестали разбирать звуки которые рисует тайпер (и плевать что он с оригинала отрисовывает) раньше все читалось, а теперь вот пересталось. Потом была волна знатоков "великого и могучего" которым тоже внезапно все стало крайне непонятно. Теперь вот залили главы каких то хреноплетов сюда и подписота реально не видит и не улавливает, что произошло.
Совпадения? Не думаю...
:D

SadSeal, это не команда косячить начала, а читатели "внимательные" стали, ага.
Вы не разобравшись в ситуации, не туда свои замечания направили.
Одна команда, качественно и кропотливо работала (и работает) над данной манхвой заливая ее на читалки, вторая же команда переводила "быстро и не особо качественно" и заливала свой перевод онли в альбомы в ВК. Но нашлось какое то упоротое муд°ло, возомнившие себя спасителем оголодавшихся до прод подписоты, скачало "так себе" пикчи с альбома в ВК и залило сюда.
Относительно самой концовки и ее "расплывчатости" авторы были вынуждены завершить работу раньше запланированного срока, не реализовав все свои задумки в полной мере из-за кипеша с издательством.
Что бы знать все это, не надо быть "профессором с докторской по сканлейту" достаточно просто чекать группы команд, в которых всегда есть исчерпывающая инфа по проектам, ну если те не полумертвые тюлени конечно.
Раньше Марс Луну заменит, чем Шираторизава станут такой шлак под своим именем клепать -_-

Ребятки, что-то вы начали косячить. Первый сезон был отработан хорошо, если не прекрасно, но вот что случилось со вторым я уже понять не могу. Пологаю люди сменились, но у вас хотя бы должен быть редактор, который обязан замечать косяки. Вопрос к 42 главе. Да, там 90% звуков, но и это надо переводить ибо некоторым людям даже основы английского неведомы. Очень сильное желание наругать клинера, который просто мазюкал тем же цветом и даже не удосужился использовать блюр (да и которому было влом стирать некоторые звуки и их было видно через текст), и тайпера, у которого текст вылезает за рамки и шрифт уж очень неприятный (особенно для манги). Такой шрифт только если для школьного реферата пойдет, да и то вряд ли. Редактор, который запостил это, пожалуйста, проверяй главы прежде чем закинуть мангу, объясни людям как правильно работать. Не могу ничего сказать о переводчике так как не читала оригинал, но очень надеюсь, что он/она ничего не исказил и не добавлял слишком много отсебятены.
Эх, ребятки, работайте дальше и прогрессирует, а не регрессируйте~

Спасибо за ваш труд!

Не, я конечно понимаю что в 42й главе ПОЧТИ одни звуки, но... Но блин, их же тоже надо переводить с англа!!! Если берётесь делать, так делайте хорошо.

Спасибо за работу!

Могу предложить помощь с главами, если требуется. Работаю в рекламном агентстве, знаю фотошоп, иллюстратор (если надо) и могу помочь с грамматикой ^_^

Спасибо за перевод.

Урааа! Новые главы!!
Спасибо за перевод))))))

Жуткая штука, однако ж
Спасибо за главы <3

Капец, тут люди жалуются на то как оформлены главы и что одна глава не переведена,хотя в той главе 90% звуков и прочей лабуды, а остальное не перевести очень сложно. А я вот просто рад переводу и что эти главы появились! Спасибо переводчикам за главы, я уж думал что их вовсе не будет,а тут тебе море переживаний за один день)

Переводчики, что за ерунда с главами? Одна не переведена вообще вся. Шрифт постоянно меняется, ребят, сделайте нормально, прошу, читать больно просто

эта манхва зацепила меня до глубины души, вот ради таких эмоций я читаю. В конце просто аааааа так грустно( ох, как же я люблю такие манги, где гг ведет себя разумно, а не как дурачок и подстилка для мужыков СПАСИБО! ЖДУ ПРОДОЛЖЕНИЯ!

ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Я хочу плакать, это ужасно грустно, у них двоих грустно. Тяжело. Спасибо за труды

Ждем 3 сезон

Это конец?

Чёрт, манхва очень зацепила. И рыдаю, и ругаюсь, и волнуюсь, и схожу с ума от манхвы... Она летит в любимое. Я, наверное, неразумный и непонимающий ничего человек, но надеюсь, что всё как-то разрулится и у них будет хэппи энд. В школьные годы у них были и радостные, милые моменты, а потом всё покатилось по наклонной... Ааа, я не могу... Мне так нравиться. Похоже, я тоже немного свихнувшаяся. Эти моменты с изнасилованием, насилием(только Сонхо), а постельные сцены... Обалдеть. СТЕКЛО.

Эх...а я до последнего надеялась что он сможет сбежать

Огромное спасибо переводчикам!

Спасибо за перевод

Надеюсь, что это не конец...
Спасибо.