Daisy Jealousy (Ромашка-ревновашка)

Манга хорошая ,мне понравилось:)

Вообще не заметила вотермарки пока читала...
А манга хорошая

Лосик,
Тож по пунктам тогда, шоб не запутаться :D

1 - Ой не скажите, многие не могут даже по названию/автору найти оригинал или анлейт в грeбанном гугле, чего уж говорить о каких-то дополнительных движениях, типа "вырезать-вставить" после нахождения оригинала (который к слову найти халявно и в качестве можно не всегда), это слишком геморно :D Да и как правило те, кто хочет перенавариться на чужом труде, особым перфекционизмом не страдают и так не напрягаются))
Так что всё-таки смысл они имеют, как показывает практика это реально снижает шанс попадания манги в печать.

2 - На зло маме отморожу уши :D Я не говорю что это ок и я прям поддерживаю, лишь факт констатирую, кто-то довыё и теперь собсна что имеем)) И нет, это были не вы ахаха)

3 - Ну ру комьюнити вообще любит плакоть и страдать, но ничего по итогу не предпринимать)) У зарубежных артеров норма тыркать свою визитку поверх рисунка со всеми кредитами на все социалки (по крайней мере у тех, за кем я слежу) кому очень хочется, может насладиться оригом без всего вот этого купив их мерч на специальных площадках которых хреналион ноныча :)

4 - А я с Вами в общем-то и не спорю :D
Можно конечно, но они этого не делают и вряд ли будут, так что по итогу в недовольных только Вы и останетесь, а оно Вам надо?))

Tisi_Owl,

1) Чисто ради интереса, сейчас нагуглила первые несколько глав манги на японском. У бласт вотермарки стоят на рисунке, не на тексте. Не надо быть гением, чтобы вырезать в фотошопе необходимый кусок из японской версии и приклеить его на место вотермарки бласт. Даже текст перепечатывать не надо. То есть, нифига эти вотермарки не спасают.
2) Вы говорите, бласт стали ещё хлеще лепить вотермарки после комментария читателя (буду орать, если это была я). Я правильно понимаю, что переводчики, переводя мангу для читателей, услышав критику читателя, стали делать строго наоборот? Типа... Что?
3) Возьмём к примеру ру арт комьюнити. У каждого третьего воровали и воруют арт или персонажа. Но почему-то художники не рисуют поверх своего арта огромную вотермарку, чтобы с этим бороться, хотя имеют на неё куда больше прав, чем переводчики.
4) Короче, я это всё к тому, что горит у меня не просто так и моя точка зрения имеет место быть. Можно аккуратно клепать вотермарки, но вот настолько превозносить ценность своего труда в ущерб качества оригинала - ну нет, извините, не могу я с этим смириться, нельзя так делать...

Лосик, Ну, я тоже могу только повториться))
Бласты делали аккуратные вотерки и не частили с ними особо, пока одна читательница с данного сайта не решила, что она может и будет тыкать этим фактом переводчикам в лицо)) И если память не спала с другим, всё это было аккурат после того, как парочку сделанных ими манг, начали печатать и продавать. Дотыкалась :)
А по поводу выбора мест, тут да, не эстетично, но вполне логично - это "те самые" страницы, которые вероятнее всего, скачали бы себе на телефон большинство читателей, для паблосиков, постиков и заставок. Либо же такие фреймы, с которых убрать вотерку будет сложнее всего)
В целом-то конечно я и сама не в восторге, когда какой-то лишней дребеденью перекрывают старания автора (как клинер я и после тайпа то рыдаю порой :D), но в конкретном случае даже хз, как-то не пригорает у меня, свыклась уже :) У других вот так не полыхнуло, а у них вот да, нашла коса на камень, все равно с этим уже ничего не поделать *жмет плечами*

Donatsu, Tisi_Owl, смею повториться: меня вымораживают не вотермарки, как таковые, а их количество и размер. Ни одни из знакомых мне переводчиков не позволяют себе ТАК лепить вотермарки.
Я уважаю труд переводчиков и понимаю, что мне, как читателю, достается (относительно) халява: без денежных затрат и без времени и сил, потраченных на перевод.
Я прекрасно знакома с проблемами, возникающими в связи с переводом манги, но это не повод оставлять ТАКОЙ след после себя, который портит впечатление от оригинала. Да, пожалуйста, оставьте свое я, да, лепите вотермарки, да, кричите о том, что это сделали вы, но давайте вы это будете делать до тех пор, пока это не станет переходить рамки. В частности, в первую очередь над мангой работал мангака, он ее создатель, манга была придумана для читателей. Как бы переводчикам не хотелось, но они всего лишь посредники. Это неуважение к автору - вносить такую сильную свою лепту в его произведение, которая будет менять восприятие манги читателями.
Нужна конкретика? Пожалуйста: 6 том 9 страница, 7 том 6 страница.
Фреймы качество продуманы, автор использует свободное пространство и композицию для передачи эмоций, но нам нафиг это неважно - мы возьмём и влепим свое я прям по центру на странице, где и перевода-то нет. Если у переводчиков хватает смелости на подобное - то что это, если не чсв? Портить оригинал до такой степени, боясь, что ваш труд украдут.

К слову, у Пандоры, если я не ошибаюсь, тоже немаленькие вотермарки и тоже чуть ли не каждой странице, но у них, почему-то, получается лепить их так, чтобы и своё авторство приписать, и оригинал не загадить.

(И, на финалочку. Сразу говорю, я не хочу мусолить этот факт и он здесь просто к слову и не является основной идеей, но когда вы упомянули пиратство, вы забыли, что фактически большая часть переводчиков занимаются этим самым пиратством ;) )

Лосик, вотермарки лепят, что бы всякие хитрожопы не печатали это на продажу, навариваясь тем самым на чужом, пусть и пиратском, но труде.
И помнится аккурат после такого высказывания как Ваше, под другой работой Танаки, Бласты и стали лепить вотерки чаще и гуще.
Оно может кому-то и не нравится, но читатели сами спровоцировали этот движ, сами же теперь и выгребают))

Ни капли не жалею о прочтении. Ух. Легко, просто и мило. Даже подумала о некоторых моментах. Спасибо большое

Ааа, мне очень зашло, это прекрасно

Вах, какие милахи! А последняя глава так вообще отпад

Огромное спасибо за перевод:a09

Лосик, вы явно не знакомы с индустрией пиратских печатных изданий и краже переводов.
Мне вотермарки никак не мешают и не машали никогда. Просто не обращайте на них мрого внимания.

Единственное, что ещё как-то спасает бласт, это отсутствие английского перевода.
Неужели что-то изменится, если вы перестанете херачить свои огромные ватермарки везде, где только можно?
Я прекрасно понимаю ваше желание оставить "свое я" на проекте, но боже, когда вы уже поймете, что это ненормально, когда самодеятельность от переводчиков портит общее впечатление от манги. Как-никак, а вы только переводчики, манги написана другим автором. Я безумно уважаю деятельность переводчиков, но всё-равно вы посредники, а не создатели.
Не уважаете читателей, так хотя бы подумайте об авторе, творение которого вы переводите.

Манга мне однозначно понравилась, очень необычная тематика с моделированием очень интересный сюжет. Я столько разной манги и манхвы перечитала что не могу найти ту самую с прекрасным и захватывающим сюжетом который реально цепляет...Но я её нашла, именно эту мангу я так долго искала, однозначно в личную коллекцию.:)

Очень хорошо показано, как человек очень старается, но не может достичь своего идеала, из-за этого погружается в зависть и самокопание, но в итоге находит выход, очень кстати, спасибо
Спасибо за ваши труды!

Работа понравилась прежде всего темой 3d технологий и работой в этой сфере, т.к я тоже тружусь в 3 d, то родные словечки грели душу)
Да и сам сюжет в принципе не плох, ничего выдающегося, но читать было приятно, не было излишней драмы и надрыва, все лайтово!

Люблю конечно эту мангаку, но тут... Как-то все странно, затянуто что ли... И всё вот это люблю-завидую-ненавижу-люблю... Какой-то бег по кругу. Не, ну понятно что Мисаки с характером, но больно уж сопливый вышел персонаж. Впрочем, в целом довольно неплохая вышла история. Спасибо за перевод и поздраляю с завершением работы

Спасибо!

Спасибо за ваши старания.

Спасибо большое за шикарный перевод!
Манга отличная.
С завершением!

Благодарю за перевод

Спасибо за перевод! )

Спасибо за перевод! Поздравляю с завершением данной работы

Спасибо за перевод ♥

Спасибо за перевод

Спасибо

I’m not crying U R CRYING T~T

Умираю от переизбытка чувств. У Танака-сенсэй всегда так - надрывно, искренне и слегка печально. Не разочарована, всё на уровне, всё чудесно.
Большое спасибо переводчикам за их труд!

Неужели уже всё ?

Что правда, то правда OGERETSU Tanaka никогда не создаст фуфляндию. Как всегда превосходно. Спасибо огромное за перевод!