MORITAT (Моритат)

andromeda88, вклинюсь в ваш разговор, уж простите
Уже давно стало ясно, что большинству людей наплевать, кто переводит, мы взрастили общество потребителей, так что это надо учитывать. Задерживать главы на полтора месяца - равноценно поднимать красный флаг для быка, маня его к себе. Это должны учитывать все переводчики вебок, и не откладывать релизы в долгий ящик. Тут даже статус не спасает, как видите.
Что касается перевода рикудо, всё таки очевидно, что сделан он был в минимальное время - нет ни редакта, ни вычитки. Так что, как можно судить, им совершенно не пофиг на читалки, ведь большая часть аудитории именно на них и обитает.
Как бы там ни было, рада, что таки закончили проект, пусть и благодаря пинку от пчёл

Всех поздравляю с завершением! Это были тяжёлые годы для всех кто работал над мангой!! И для всех кто это читал!!!

ajumilee, у вас фантазия явно разыгралась. Перевод делали не внезапно, а потому что, очевидно, конец проекта. Так было и с "Никогда не пойму".Плевали они с высокой колокольни на таких вот горе-перехватчиков и на левые читалки.
А если вам все равно, что "хавать", лишь бы "кормили", то это сугубо ваши проблемы.
И о каком "с нами" вообще идет речь? К Рикудо никаким боком не отношусь.

Поздравляю с завершением проэкта!)

andromeda88, я буду читать перевод тех, кто делает и выкладывает регулярно, где в моих словах вы нашли намёк, что я против рикуд? Логика подростка - кто не с нами, тот против нас. Зато, судя по окончанию перевода у Рикуд, таки Шмели умудрились целых холдинг взгреть, раз внезапно все 4 главы переведены. Даж не знаю, кто здесь победитель.

ajumilee, ой, все. Продолжайте дальше читать шмелей где-нибудь в другом месте, а тем временем, Рикудо завершили перевод манхвы.

объясните, что происходит? походу, перечитывать придется... не втыкаю, запутался

Опять цапаются по переводу, сначала в сталкере теперь тут. Пчелки или кто другой перевели достаточно хорошо. жаловаться грех. Если бы я хоть чуть чуть "бум бум" в языках была , то тоже перевела бы пару тройку глав.И конечно, с тех мест где остановился перевод. Только ради того, чтоб узнать что дальше. Может бы тоже выложила перевод. Вы не ясновидящие, чтоб судить, по каким причинам они решили перевести и выложить перевод. Я просто надеюсь, что команды поработают в паре и помогут друг другу с переводами. Раньше так и было . Большинство больших манг переводила не 1 и не 2 команды переводчиков. И такого разбора полетов не было.

andromeda88, ага, вы меня ещё в убийстве Кеннеди обвините, раз я сказала, что Шмели не должны гореть в адском котле за перевод Моритата :D
Хотя, это ещё означает, что другие претензии предьявить мне тоже не удалось, только обида за переводчиков. У вас тоже какие-то проекты упирают из-за долгого неперевода?

Главы так редко выходят что я забываю что было в преведущих..

Я запутался

ajumilee, можете перехватывать сколько душе угодно, но создавайте альтернативный перевод и заливайте туда. А то действительно, нашлись тут Робин Гуды.

Огромное спасибо!

Большое спасибо за перевод!

andromeda88, посмотрите внимательно дату выкладки глав. Защита диплома, конечно, тяжёлая ноша, но не 2 главы в марте и по главе дальше. У всех защиты дипломов, у той же Коро из тех же Рикудов точно так же был диплом, но я не помню, чтобы она уползла в кому на всю весну, а проектов на ней тоже висит ого-го, в то время как последняя переводчица Моритата как раз ради него только и пришла в команду, значит и проектов на ней 1, не? Хотя про 1 проект уж точно только мои домыслы. Я верю, что переводить очень тяжело, но ещё верю, что Моритат у Рикуд не самый первостепенный, чисто потому, что когда перехватывали те же Прелести Садизма, Тсу тут же пнула своих и залила перевод глав. Моритат не проект Тсу, но не одна Тсу там так разбирается с перехватами. И ещё, вы тут волну гоните, а ведь сами Рикудовцы как раз и несут постулаты: ты можешь перехватывать, но если сделал это - то перевод должен быть как минимум быстрее и как минимум не хуже. Имхо, но Шмели этот завет выполнили.

Сюжет очень интригующий...
Не возможно запутатся, каждая глава ясно выражена...
Интересно, что же дальше предпримет Джесс...
Немного не хватает скрытых мотивов и загадочности...
Слишком просто и легко понять в чём дело и т.п.
Но так в целом Манхва хорошая...
Спасибо за перевод...

desu73, потому, что в штате Рикудо больше 200 человек. И за разные проекты ответственны разные люди. У тех, кто ответственнен за моритат была защита дипломов и пр. В группе уже написали пост о том, что в скором времени перевод возобновится.

Я ничего не понимаю в этой истории

Я уже так давно запуталась в этой истории,но все ровно интересненько <3

Фанат перевода Рикудо. Они взвалили на себя много проектов, поэтому, скорее всего, этот оставили на потом. Но, всё же, проект перехватили и я этому рада даже. Перевод продолжился и он, действительно, не плохой. Да, перехватывать проекты немного... нагло, согласна, но мне всё равно кто переводит, главное, что качественно и профессионально. В общем, бубенцам благодарочка, а Рикудо не расстраиваться. :з

Воу... Спасибо вам. . Жесть.

Может кто-нибудь прояснить ситуацию ,а то я запутался?

Рикудо,Рикудо...нда

А этот перевод хорош,с удовольствием прочла,спасибо.Скорей бы уже 52!!!))

и да солидарен с Di.Fenci и Ykio_black demon

Спасибо Бубенцам за КАЧЕСТВЕННЫЙ перевод конечно. Я даже не успеваю забывать предыдущие главы, как обычно
Но всё же перехватывать проект нагло...

о, что-то новенькое. хотяяяя нет, скорее всего теперь сюжет будет напоминать манхву "Взаперти". Теперь, когда он в сознании, над ним и дальше будут продолжать эксперимент? Я даже не заметила, что переводчик сменился. Абсолютно всё равно кто переводит. Есть такая поговорка : Прежде чем начать что-то новое, нужно прекратить делать кое-что старое. Но другой команде всё же стоит отдельный топик создать и заливать свои главы там.

Ура, похоже марафон начался

Этот Ло раздражает....

Ох как главы посыпались, одна за другой

Бубенцы, спасибо большое за перевод