Boku no Kareshi no Suki na Hito (Я, мой парень и чувак, в которого влюблён мой парень)

А есть ли у кого-нибудь ссылка на ресурс, где есть перевод

Я так понимаю, что ждать уже нет смысла?..

По сути, переводчики решили разбавить темные оттенки более комичным названием.

Yaoi-sensei, я не хочу влезать в разборки, но каждый по своему прав. Названия порой слишком странные, как и частые сами переводы. Иногда читать на инглише намного приятнее. Однако также хочу подметить, что несмотря на трагичность задумки, автор все же решил передать комичность в манге. В жанрах отмечена "комедия", вот к чему я клоню.

Эх, ожидаю

Прооодууу

Я не говорю про пару комичных сценок, а про всю мангу в целом, где смешного оч мало

Почему же автор комично не передал это в названии? И по факту комедии в манге нет. Скорее драма. Я не знаю каким местом вы читали, что увидели там комедию. И лучше не выдумывать велосипед, когда сам оригинал гласит "любимый человек моего парня".

Yaoi-sensei, это название передает всю комичность ситуации, поэтому отлично подходит. А названия, предложенные Вами - ванильная банальщина.

Хмм

Почему так ужасно переводят названия манг? Это сейчас тренд такой - самое стремное название?
Можно же нормально перевести "Человек, в которого влюблен мой парень" или "Любимый человек моего парня" или "Любимый моего парня". Как по мне, это уж лучше звучит чем это название

жду

Жду

Да уж название конечно... Ну все же подожду))

Ждёмс...

Вот это название....

Ждём

"баянов сюжет", ну ладно, подожду)