Martin and John (Мартин и Джон)

Мне сканов не жалко, но когда знаешь, что сканы первого тома - мои, есть доказательства в виде ссылки на хранилище со сканами и томик дома (помятенький и погнутый на благо команды), а не того человека, что указан, становится как-то обидненько. Покупала в свое время несколько томов именно для сканирования команде переводчиков. Как бы потом не сложилось и какие-бы отношение ни были в дальнейшем, тратились время и деньги на помощь другим. На их совести, как говорится.

ねぇ, роман есть только на английском, можно заказать на озоне за денежку.

Спасибо всем переводчицам за работу. Прочитала на одном дыхании. Отсылки к "Левой руке Тьмы" (У. Ле Гуин) в фантастической арке удивили и порадовали. Песня Трейси Чэпмен тоже, не ожидаешь встретить лесбийскую икону американской рок музыки. Вообще вся эта атмосфера, первая часть манхвы - в духе "От Голубого к Черному", драматично-меланхоличная, слегка абсурдная, по реалистичному абсурдная. Именно из-за таких работ хочется и читать манхву дальше.

Пока что мне не понять сюжета(не доросла может быть)
Но я очень рада что есть такие люди которые очень красиво описывают свои чувства к работе и смысл манхвы)я очень счастлива что есть такие люди которые берутся за перевод и вкладывают душеньку
спасибо вам за ваш красноречивый текст ねぇ,

Интересная работа.
Спасибо.

Прочитала все главы всего в два захода, да я просто зверь!

Очень, очень нетипичная манхва. Я бы даже повесила сюда пресловутый ярлык "не для всех". Не потому, что она слишком сложная, или ещё что... Но это не тот комикс, который открываешь ради развлечения.
В первых историях затрагиваются 'вечные' вопросы и поднимаются такие проблемы современного общества, о которых и вспоминать-то лишний раз не хочется. Вместе с героями погружаешься во мрак; повсеместно царящая несправедливость создаёт практически осязаемую, даже удушающую атмосферу безысходности.
С четвёртой главы второго тома начинается трогательная история о любви и самопожертвовании, она уже попроще, но действует гипнотически. Не люблю фантастику, но тут затягивает так, что оторваться невозможно. Отдельные фреймы прорисованы очень чувственно. К слову, откровенных сцен здесь нет, и тег 'яой' поставили зря.
Крайне много диалогов и монологов-рассуждений, причём их поэтичность идёт рука об руку с философскими размышлениями. У меня не раз появлялось желание достать ручку, записную книжку и выписать особо понравившиеся моменты.
Последняя история немного подпортила общее впечатление. Мне чужда сама ситуация, в которой оказались главные герои, и мытарства сонбэ на пустом месте вызывают раздражение. В минусы могу добавить и то, что ситуации и диалоги - особенно в сравнении с предыдущими - балансируют на гране абсурда. Да, здесь тоже рассказывается о чувствах и взаимоотношениях, но то, в какой форме это подаётся, не кажется мне хорошей идеей. Хотя экстра понравилась.

Перевод местами пробуксовывает, но это мелочи. Команд сменилось немало, оно и понятно - работать над таким проектом непросто. Поэтому спасибо, что не бросаете этот долгострой~:･ﾟ✧

P.S. Захотелось даже книгу Пека почитать, жаль, что не найти её на просторах интернета.

Вообще супееер!!! Спасибо за перевод!!!!!

Дорогие переводчики!
Спасибо вам за то,что не перестаёте переводить эту недооценённую и малоизвестную мангу.
Спасибо за ваш труд!

последние два тома читала не выдыхая. впечатляюще.

Слишком поворотный поворот. С каждой главой манхва не перестаёт удивлять.
Потрясающий Пак Хи Юн.

Как же радует, что есть те, кто переводит подобные неформатные работы! В описании сказано, что автор манхвы вдохновлялся романом Дэйла Пека. Кто-нибудь знает его название. Очень хочется найти его и прочитать. Хоть на английском.

Огромное спасибо переводчикам

Очень интересная манхва, в процессе чтения задумываешься о многих вещах и проблемах. Нужно только втянуться в сюжет и привыкнуть к стилю автора, дальше эта работа затягивает все сильнее и сильнее!
Спасибо переводчикам за их труд, ждем продолжение.

Безумно нравиться эта работа!
Интересные герои и сама атмосфера захватывает.Большое спасибо за перевод этого чудесного творения,вы молодцы.

Переводчики, спасибо вам огромное.

Я не осилила этот потк сознания

ночьИтуман, добавила, спасибо)

Потрясающе! Мне давно не попадалась такая интересная работа: рисовка просто великолепна; каждая история наполнена чувствами, мыслями и переживаниями. Соглашусь со всеми, кого затянула магическая атмосфера этой манги радует, что перевод сдвинулся с мертвой точки - спасибо всем, кто работает над ним

ПЫ.СЫ. По-моему в теги нужно поставить "трагедия" и "сборник".

Я ничего не понимаю,но странным образом затягивает озо
Спасибо за перевод <3

Спасибо за перевод! пожалуйста пожалуйста пожалуйста только не останавливайтесь

что то совсем не впечатлило (((( сумбур какой то

неплохо)) но эт вникнуть нужно кто куда и за кем-за чем.... стиль у мангаки очень нра

Ха!

санта барбара

манга немного запутана, но очень интересная, ещё плиз

вау, я уже и не надеялась увидеть перевод)) спасибо большое)

так мало перевели(((

маленькая поправка, всего томов 12.
сама манга неплохая. немного нудная и даже затянутая.
но у неё есть свои милые и чувственные моменты (таковых, правда, мало)