Shingeki no Kyojin dj - Baby, oshiete ageru wa (Детка, я тебя всему научу)

ХАХАХАХАХА ТРЕШ Я ПРЯМ ПРЕДСТАВЛЯЮ КАК ОН СО СВОИМ ГОЛОСОМ ГОВОРИТ «дорогуша, милый»

На моей памяти это первая додзя где персонажи конечно немного осс но в общем и целом вхарактерные и при этом леви не изнасиловал/принудил эрена к сексу, еще и к желаниям партнера прислушивается в постели . а че так можно было ? можно еще пжлст?... однозначно в коллекцию

Он его прям там же трахнет

Тоже одна из любимых, спасибо за перевод

Rangiku, Мне все имена теперь нравятся. Вообще пофиг, раз это один и тот же прекрасный человек.

Весьма интересно

По-прежнему заслуживаемое место в избранном

А неплохо!

Ради всего святого, это было прекрасно.

По словам команды переводчиков Рикудо-сэннин, они переводили мангу с английского, а те - с французского. Французы записали имя капрала как Rivaille/Raivaille - что по-французски звучит как Ривай/Рэвай. Но инглишмены не запарились и переписали имя калькой. По-английски такое, есессна, читается как "Райвэль".

(Исходно имя - еврейское. В русском переводе Библии записано вообще как "Левий").

Все имена в "Атаке" - заимствованные (кроме двух японских: Микаса и Адзумабито Киёми).
Имя капрала автор взял из английского, где оно записывается как Levi (можно увидеть на любом оф. мерче/гудсах), а читается как ЛИВАЙ - так его и произносят в оригинальном аниме (можно услышать в аниме в оригинальной озвучке).
Поскольку в японском языке нет звука "л", при транслитерации заимствованных слов его записывают как "р" (хотя звучит он, по сути, как нечто среднее между "л", "р" и "д"). Поэтому в манге имя капрала записано как リヴァイ, что читается как "Ривай".

2021 год. В эфир выходит финальный сезон "Атаки". Люди до сих пор не знают, "почему Ривай" и спекулируют на эту тему...
Народ, от души советую: смотрите аниме в оригинальной озвучке с субтитрами. А в случае с "Атакой" - и вовсе: вы же влюбитесь в Ливая заново, причем теперь в 10 раз сильнее) Бархатистый объёмный баритон Камия Хироси неподражаем и незабываем) Как КАК можно променять его на дилетантский дубляж какого-нибудь ноунейма-любителя???!!

MalaNad, меня устроило вот такое объяснение https://aminoapps.com/c/ataka-titanov/page/...YYq3JdVgJvq7EeD

Яояшница, мне кажется,что Леви звучит даже лучше чем Ривай-сан

Почему он такой элегантный на этих кеблах?)
Спасибо за перевод

Бугагашеньки) А как вам "Рейвен"?) https://v7.yaoi-chan.me/manga/27332-shingeki-n...hese-walls.html

MalaNad, Его имя Ривай (в японском), а Леви это русская адаптация, но по мне она очень даже не плоха

Нет слов И не так уж мне нравился Леви после просмотра аниме, как теперь ну очень нравится после прочитанных и просмотренных яойных манг и в особенности этой

Я считаю, что это на уровне Высоцкого, если не выше

Манга супер! Особенно понравилась рисовка

Шикарнейшая манга Спасибо за перевод

Ваше Превосходительство Я Одобряют Это

Ваиииииииииииииииииии
неплохо, да, неплохо, да-да

Очешуенная вещь! Я бы еще продолжение почитала! Спасибо за тяжкий труд!

Тут явно не хватает еще главы.
Спасибо за перевод

Объясните мне пожалуйста, с каких пор Леви стал Риваем??!

Оййй, бабыыы, я дохну и истекаю кровью~

Леви на каблуках

Спасибо за перевод, это было мило

Миило.