Unfinished Business (Незаконченное дело)

Спасибо)

CiRoTo, спасибо большое) Да, я мог допустить оплошности, но первые разы не всегда бывают удачны, поэтому надо развиваться в этой области)
Ждите новых переводов)

Asssy12, Спасибо за мнение, да это считай мой третий перевод и я могу где то плохо перевести. Шрифт пытался подогнать, но как видишь неудачно пока что, еще и ахххии и оххиии вырисовывать сложнее, но хочется чтобы прям было все русское) А так спасибо за поддержку)

Перевод неплох. Фоновые звуки все дела..
Но ошибки и ощущение машинного текста. Ты-вы сильно бросаются в глаза, переносы слов кое-где ужасны, и ну и размер шрифта. Крайние буквы теряются в рамке окошек, когда влазят в них "впритык". Можно было делать шрифт чуть поменьше или по-другому слова подвигать.
Все приходит с опытом и кто на чем переводит. Кто фотошопит, кто пентит, кто с планшета, кто с телефона - функциона всюду разный. Так что со временем точно будет лучше выходить.
Я сам не очень люблю авторов, что оставляют много звуков и слов на фоне. Их мне крайне тяжело ретушировать. А некоторые вообще малореально - особенно, если автор буквы "нарисовал", а не "напечатал".

Прикольная работа. Не без ошибок (например, на 8 странице: "немного" слитно, "кто-нибудь" через дефис и "кстати" выделить запятыми), но мне понравилась. Я сама не сильный знаток русского языка, поэтому не обращала сильного внимания. Для первого перевода читать довольно удобно.
Спасибо за перевод!

Sloner, а что странно?

Это было немного странно....

LoverOfDragon, никаких обид, я только начал) Можешь только сказать на каких страницах конкретно?

Переводчик, без обид, но тебе нужен редактор) в некоторых местах тяжело уловить смысл, да, да и мелкие пунктуационные ошибки попадаются

Мне не зашло