Hana to Sumi (Цветы и Чернила)

Сюжетная линия очень и очень слабая, перевод ужасный, я понимаю переводили через гугл переводчик, но! можно же прочитать, перед тем как вставлять русский перевод. Единственное что хорошо это рисовка, все остальное слабо

Или манга очень плохая, или я все таки выросла(

Манга топ. Косяки были, но и пусть с ним, а так манга офигеная, поэтому спасибо за перевод!!

За косяки сказали уже до меня, но а сама история на раз прочтения.

Очень обидно за тех, кто оформлял перевод. Манга красивая, чистенькая, но перевод просто ужас. Манга проходная

Прочла до конца.
Давно не читала мангу, и это было классно снова окунуться в эту атмосферу. Знакомые каноны сюжета, и рисовка, какая бывает только у японцев.
Русский язык, гуглотранслейт... думала, не смогу прочести, а прочла, как-то все спокойно прочиталось. Ошибки, пропуски, проигнорировались, не знаю почему, мне стало все равно. Столько косяков у меня у самой, не знаю и думать не хочу.
Много энергии вложено в перевод. И манга интересная, полюбилась, иначе не потратили бы ни секунды свои силы на перевод. И мне манга тоже понравилась. Отдохнула душой.
И я думаю, с русским языком все будет хорошо.
Огромное спасибо за шикарный перевод!

Эсни, могла бы, пожала бы руку. Полностью с Вами согласна.

Лосик, мы все только за, пускай растут и развиваются, но к сожалению, мне так ни разу и не попалась команда которая спустя годы, перезалила хотя бы одну свою работу "из первых", в качественном виде. И как итог, есть вещи достойные пополнить коллекцию и которые вроде бы есть на русском, но даже перечитывать на таком русском - никогда не захочется.

MikkyNano, зависит от команды. Недавно наткнулась на старый перевод одной из известных на данный момент команд - не всегда всё было так прекрасно, как казалось.
И, например, тот же Сухариком. Я была на 100% уверена, что это просто нереально вывезти не то, чтобы на достойный уровень, а хотя бы на читабельный. И что же я вижу? Вполне себе сносный перевод у последней манги.
Так что.
Надеюсь, и этот переводчик вырастет, обрастет хороший командой, и мы когда-нибудь увидим стоящий перевод от них.

NaSu, у меня такое ощущение, что сейчас внезапно люди, знающие русский язык стали самым редким ресурсом, ценность которого до сих пор не осознается обществом, упавшим в визуализацию и «а что такого, я все читаю через гуглопереводчик»…

Эсни, у меня так же, поэтому здесь меня хватило только на 1,5 главы, дальше читать не смогла - кровь из глаз мешала.(

NaSu, да, я к нему трепетна! Я могу простить опечатки и пунктуацию. И даже орфографические ошибки на грани опечаток, но только не бессмысленно составленные в предложения слова((((

Эсни, если вы трепетно относитесь к качеству перевода, то здесь вы удовольствия от чтения не получите 100%

Да как так то!? Эта манга у меня была в расслабляющем листе на сегодня и что я вижу - читать на англе?((( но на англе я не испытываю удовольствия от чтения (((((.

Поддерживаю комментаторов ниже - лучше почитайте на английском. И говорю не просто так - опыт перевода имеется. И дело не только в переводчике, но и в бете. Хорошая бета и гугл-транслейт на достойный уровень вытянет, но здесь, ей было влом все это перелопачивать, потому имеем что имеем.
Вдвойне обидно, что кроме перевода, все остальное выполнено на уровне (клин, тайп, отрисовка звуков).
А если по самой манге, то ничего не потеряете, если пройдете мимо - проходная вещица, уже завтра не вспомните.

Не мне судить конечно, я вообще не смогла бы перевести все это дело..
Спасибо команде за перевод, смысл общий уловить можно!

ВНИМАНИЕ. лучше читайте на английском,как и было сказано комментатором ниже, а то афигеете от жизни, серьезно. сейчас жалею, что не прочитала коммент лося 乁( •_• )ㄏ

перевод просто трындецовый, но аригато

Лосик, к сожалению, уровень переводов падает оч сильно с каждым годом. Догадываюсь, что это школьники, которые все делают по принципу: пипл схавает. Начинаешь указывать на недостатки, ответ один: не нравится, не читайте, работаем бесплатно. Раньше команды выдрючивали каждую запятую и тряслись над качеством и все безвозмездно, во имя любви к жанру.
Здесь клин хороший, но "перевод" все испортил, просто швах. Дыня не заморачивалась и прогнала текст через гугл-переводчик. Набор бессвязных фраз.

В общем, если вы можете читать на английском, читайте на английском. Если не можете, просто листайте страницы, особо не вчитываясь в текст.
Гугл транслейт опять в деле.

Красивые герои. Спасибо за перевод.

Ребят, главу не показывает на сайте, но если перейти через Шапку, то все главы будут видны. Спасибо переводчиком большое за труды