You Are My Princess (Ты моя принцесса)

Я безграмотная мне плевать, ребят Пасяб за перевод с гуглом хуже

Мило... пай мальчик стал настоящим зверем!

Работа сама по себе хорошая, мне понравилась) но всё же перевод ужасный...
Ну, как бы там ни было, спасибо за перевод!

Манга милая. Обращение к переводчикам. Вам не стыдно это выкладывать в 2021 году? Первая глава ужас, я так поняла не было клинера, но звуки то перевести сноской можно было? Некоторые целые фразы упущены. Потом сканы стали чище, картинка красивее, звуки уже подчистили, к этом нет претензий. Но твою.... Вы вообще свой текст перечитывали? Очень много пропущенных букв , переносы не по слогам, в буквенно или две согласных буквы. Имя Итцуки, на следующей странице Ицуки. Ошибки грамматические,типа "увидемся", иногда смысл фраз непонятен. Короче обидно было, т к это всё фиксится банальной внимательностью. Редактора наймите или сами смотрите на свежую голову на следующий день

Спасибо за перевод

поломала глаза на первой главе и убежала на световой скорости.

Спасибо за перевод. это была очень милая история

История миленькая, но перевод? "Нет увидамлений"? Переводчикам есть хотя бы 15 лет-то?
Ребят, ну хоть в ворде набирайте перевод сначала, потому что ваши ошибки даже он выделит красным. Ну стыдно же сырую работу выкладывать.

Момент реализации

Господи, я пищу.
Такая милая и легкая история. Я прямо держусь, чтобы не запищать
Аригато за перевод.

Такая милая история. Очень понравилось. Спасибо большое за перевод.

Чего все так за перевод ухватились. Мне было приятно посмотреть как за 6 глав он стал намного лучше, переводчики молодцы, спасибо большое. Сама работа так себе, настолько штамповая, что мне показалось как будто я уже ее читала. На один раз, после тяжелого дня, чтобы не думать - сойдёт

Спасибо за перевод

Не смотря на корявость перевода, особенно первые главы, история оказалась все же милой и победило мое недовольство и отторжение.

Но совет актуальный пройтись по главам , исправить ошибки , и перезалить , особенно первую главу , а то глаза плачут.

Ошибок огромное количество "рамонтично"? рекомендую найти грамотного редактора, потому что с русским языком явно большие проблемы...

Огромное спасибо за перевод (~￣³￣)~

Над этим три человека работало ? Ребята, попрактикуйтесь сначала, а потом беритесь за работу. Успехов вам

Перевод просто кошмарен, дочитывать не стала.

Огромное спасибо за перевод. Да, не спорю, есть ошибки и нелогичные предложения, но в целом все читабельно и сама история очень милая

Люди снизу алоооооо, вам не за плату перевели, а просто так. Как вообще можно быть недовольными? Если уж не нравится, сами сидите и переводите для личного прочтения! Манга супер, переводчики молодцы!!

Перевод не кошмар, но ужас блин тот еще. А количество ошибок на главу... ВЫ БЛИН СЕРЬЕЗНО?! У вас, неуважаемые переводчики, автопроверка в ворде отключена или что? Раз своих знаний грамматики с мизер, никаких внимательности и ответственности, так хоть воспользуйтесь давно придуманной и вполне удобной хренью в "Документе Microsoft Word" вкладка рецензирование/правописание!

Самое обидное, что гуглопереводчики понахватают манг, а хорошая команда скорее всего уже не станет переводить. Горите в аду!

Перевод жесть. Попробуйте ещё раз. Даже бедный кот то Руи, то Рут, то Рун

Вместо "присядь", перевели как: "спустись очень низко на землю" Дальше даже читать не стала

не смотря на недочеты в переводе, манга понравилась
спасибо за перевод, удачи в будущих

блин, спасибо большое за перевод °3°

Моё любимое

Спасибо.

Перевод очень корявый, Истрия милая, ну норм так

Переводчикам стоит снова пройтись по своему переводу на наличие ошибок, ибо тут их очень много