Osomatsu-san dj - Uso Wa Makoto (Ложь – это правда)

короче они друг друга стоят)))

Спасибо за труды

Orichi, ого, только увидела ответ, хах:"D, спасибо. Я и правда не знакома с сериалом, так что беру слова назад и извиняюсь перед переводчиком)

Уильям Шекспир, как человек когда-то читавший оригинал (то есть японоязычный вариант) данного додзинси, могу сказать, что если что-то непонятно, то скорее именно из-за содержания, а не перевода. Просто данный комикс сам по себе несколько более сложный для понимания, по крайней мере в сравнении с большинством других додзинси. Также непонятки могли возникнуть в случае, если вы не смотрели сериал, ибо данная додзинси сильно связана с одним из эпизодов. Ну а с переводом всё в порядке, никакой он не "суховатый".

Перевод суховат. Как-то не вполне понятно, что произошло.

Было странно, но спасибо за перевод

Хохохохохо~ Классненько!~ Спасибки!)

Хорошая сделка - это когда обе стороны думают, что наели друг друга