Otouto no Otto (Муж моего брата)

Я смотрел дораму но мангу впервые вижу

Для тех, кто захочет дальше перевести:
Есть два перевода на английском, один фанатский который вы сами можете найти(Там плохое качество сканов), и типа официальный от Pantheon books. Так вот, фанатский перевод лучше по переводу, так что вам не надо как-то выуживать страницы с официального издания.

Насчёт сканов: Хз почему, но первые главы отвратно загружены, у меня получилось каким-то боком раздомыть ссылку с корейского сервера читалки, которую вы и можете использовать на тайпинга и клининга(У корейского как раз символы меньше, чем у японского).

https://d36j2718u8x57q.cloudfront.net/items...1/pages/001.jpg

Скопируйте в браузер и у вас будет картинка.

/items/742/1/pages/001.jpg - выделенная цифра 1 - это том. 742 - это, вроде как работа. Ну и последнее 001 - это как раз страницы.

https://d36j2718u8x57q.cloudfront.net/items...2/pages/030.jpg - Тут начало второй главы. Меняйте на 31, 32, 33 и т.д. Чтобы получить доступ к главам. Они что-то поменяли с сервером, но вы разберётесь.

Всем спасибо, всем покеда

Всем привет, кто вдруг удивился, что первая глава обновилсь. Это один из клинеров. Почему эта работа заглохла 5 лет назад? Не поверите - ЛЕНЬ. Много работы, которая не будет оплачена фидбеком или донатиком. Крч 5 лет назад у нас появились более важные дела и всё(Я заигнорила переводчицу... я жалею об этом).
Мне хотелось продолжить и даже нашлись более крутые корейские(что забавно) сканы, но я забросила, потому что опять же это очень сложно и долго делать одному. Но рыская по своему компу эти наработки нашлись случайно, так что я решила их загрузить. Тут совсем немного страничек, но че есть. Зато полностью отчищенных с норм разрешением.

Ну а если честно спасибо за перевод

И так, шёл 2022 год, а 3-ей главы всё не было .

Простите, а продолжение будет?

Спасибо!

Блииин, щас бы 3 главу!!!

Спасибо

mycolok, рили. Выкладывайте

Гдееееен проооооогаааааааапаааа

Алё малё. Когда уже эта манга увидит свет на великом и могучем? Пошевеливайтесь ленивые задницы P.S. Переводчики, не обижайтесь. Я любя

mycolok, немного подождать.... 10 месяцев недостаточно?

Ну почему продолжение не выходит если кто то знает где есть продолжение (даже на оригинальном языке) скиньте ссылку

Спасибо за перевод

Финал 2 главы = ИДЕАЛЬНО
Интересно как много людей подумали именно о том....(без спойлеров)

я хочу продплжение

Пока прочитал две части, но уже сильно зацепила эта история, жду продолжения!)

Эх, ждём проду
Спасибо за перевод

Боже,я недавно дораму с таким же названием смотрела

Ооо~ Интересненько
Спасибо за перевод!

liluru,

Спасибо переводчикам за их нелегкий труд.
Я не любитель бара. Но это манга определенно хороша. Среди бессюжетных повторяющихся шаблонов слащавой манги с вечными потрахушками. Эта исключение и я жду проду.

Прочитала про эту мангу на сайте новостей из мира манги и аниме. Может кому-то будет интересно.
В США на гик-фестивале San Diego Comic-Con International вручили «Оскар» от мира комиксов», премию Айснера.
В номинации Best U.S. Edition of International Material—Asia для комиксов из Азии, изданных в США, награду получила манга My Brother’s Husband Vol. 1 Тагаме Генгоро. Эта работа на ЛГБТ-тематику, которая рассказывает о геях и затрагивает темы гомофобии и разницы между культурами. Её автор известен тем, что ранее писал преимущественно гомоэротическую мангу в жанре бара.
Премии Айснера (Eisner Awards) — наиболее престижная американская награда в сфере комиксов.

*сочетались браком
и во многих словах не хватает "и"

Комментари ниже мотивировали меня как лингвиста найт статьи либо правила касательно таких случаев с переводом.
Из прочитанного могу заключить, что предпочтительнее спользовать словосочетания "сочитались/сочитался/сочиталась браком", "поженились".
В обычной разговорной речи можно так же использовать правило постановки сказуемого в заисимости от "традиционного" пола подлежащего. Проще говоря, Майк женился на брате этого героя, и брат женился на Майке.
Хаха, спасибо за внимание!

*Пожениться - вступить в брак...боже, ударьте меня кто-нибудь словарём.

факинимя, Почему вы такие эмоциональные? В манге не понятно, кто кому сделал предложение и, следовательно,не понятно, кто за кого вышел за муж. Они не могут оба выйти за муж, т.к один предлагает, а другой соглашается(офигительное сравнение, но не бейте).
Поженится - это вступить брат, так почему оно не может быть использовано? Они заключили брак и, следовательно, поженились. Лучше бы вы так взъелись на словосочетание "Чувствуй себя как дома", которое я нанесла на манге с запятой, которая НЕ НУЖНА.

Усатый Мак, мужчина ВЫШЕЛ ЗАМУЖ ЗА другого мужчину, а не ЖЕНИЛСЯ на нем, ЖЕНЯТСЯ НА ЖЕНЩИНАХ ВЫ ЧТО ТАКИЕ ТРУДНЫЕ, какой безграмотный дурак вам сказал исправить, БЫЛО ЖЕ ПРАВИЛЬНО

Кстати, сразу скажу, что соррян за качество самого скана манги, но, к сожалению, качества лучше не найти, если не покупать Аля на Амазоне онлайн версию за 20 баксов.
Также не кидайтесь тапками, я знаю, что есть страницы, где текст криво нанесён.