Blue Sky Complex (Бескрайнее синее небо)

Elena_Litvinova, ну слушайте, манга переводилась с английского. То есть, когда мангу переводили с японского на английский, уже было потеряно чувство "живости и иронии".
А при переводе с англа на русский это теряется еще больше.
На перевод манги тратится много времени и сил, даже если мангой занимается целая команда. А когда это делает один человек - времени уходит еще больше. Также груз ответственности тоже не маленький.
Раз вы считаете, что перевод плох, можно либо самому перевести намного лучше и перезалить главы, либо читать в оригинале, как вам удобно.

спасибо за перевод

Я не знаю, что лучше: «Либо хорошо, либо никак» или «Сделанное лучше хорошего». Как вы думаете?

Я понимаю, когда Мангака дополняет свою работу текстом с извинениями, что, мол, простите, за всё, особенно за эту крутую мангу. Это же часть японского этикета. А вот когда переводчики извиняются за плохой перевод (и он не якобы, а реально плохой), это уже совсем другое. Мне жутко обидно за Ичикава Кей. Потому что её яой горяч, а тексты живые и полны иронии. И, к сожалению, плохой перевод обкрадывает её работы (например, здесь есть две версии сингла Falling in love with you - небо и земля)). Я уже боюсь за секс в школе из следующей главы...

Урааа! Хоть кто-то взялся за оставшиеся главы!
Спасибо!

Спасибо за перевод!!!

Ри-чан, огромное спасибо!
С нетерпением жду продолжения!

Спасибо большое-еееееее за перевод. ОГРОМНОЕ.

Наконец-то! Спасибо за перевод)

Благодарю за ваш перевод будем ждать продолжения!!!
После прочтения становиться легче После тяжелого дня...

Ура,ура спасибочки за перевод , после трудового дня эта глава зашла как расслабляющий массаж )

как же я люблю эту мангаку. как же я люблю эту мангу и этих ребят.
спасибо что переводите ее.
замечательная история. все, кто старается над переводом большие молодцы, спасибо, боже, спасибо вам!!!!

Спасибо.

Ну, не так уж и плох перевод у Ри-чан, ничего критичного лично я не заметила)) Поэтому спасибо за главу)

спасибо за перевод))) Думала не дождусь)))

стало как то не привычно читать с новым переводом и тем более у переводчика г как англ r я даже путалась по началу

спасибо.. я обожаю эту мангу:)

Просто, ну да ладно.

читала сие мангу год назад на другом сайте. как-то вспомнилась уже после, месяц назад где-то и всё не давала покоя. наконец нашла её здесь. господи, это прекрасно. я давно искала именно такую мангу, именно с такими персонажами. не люблю сопливость, нежность и няшность уке, люблю, когда именно так и, о, господи, аоаоао, обожаю
такие живые, динамичные, реалистичные.
медленно, постепенно развивающиеся отношения, прекрасно описанные эмоции героев и их переживания. всё уместно, всё гармонично.
рисовка идеальна со всеми своими недочётами.
Я ВЛЮБИЛАСЬ
я не буду жадно требовать продолжения, ведь понимаю, как это сложно и утомительно. судя по комментариям, у автора ещё есть проекты, поэтому не следует торопить. думаю, уж лучше задержки манги и по истине прекрасный сюжет, что будет только лучше с каждой главой, нежели быстрые главы, переводы, корявая рисовка и медленно скатывающийся в однобокий сюжет.
наберитесь терпения и не давите на переводчиков и автора
огромнейшее спасибо :З

Спакойно, народ. Уже + 2 главы, дождитесь на русский перевода только ;)

Миленько
Спасибо за перевод, жду продолжения)

Спасибо! Жду продолжения!

Shiro_kun, ссылка исправлена)

Ребят выложите главы, сайт переводчиков не работает :)

Жду, надеюсь и верю!
Главное, чтобы ребята были вместе и не расстались!

Ксю-тян, блин, ну не надо вот только с потолка такие «аргументы» брать. У Ичикавы Кейт как минимум 4 рабочих проекта, так что наберитесь терпения, не думаю, что ждать сложнее, нежели писать, рисовать и переводить.

Ксю-тян, печально

mirak16, раз аж в феврале главу добавили, то не думаю что продолжение будет, то я еше немного подожду, а то вдруг, ну все может быть

Можно надеяться на продолжение?

Самое приятное, когда события развиваются медленно, это меня привлекает в яое, так что читать было приятно. Обычно я пропускаю лишние диалоги и фразочки, но тут я прочел все. Спасибо.

Просто влюбилась в эту мангу-скорее проду!