Bagjwi Sayug (Как взрастить вампира)

Sardis, забываете, о чем было? Перечитывайте. Перечитать - потратить 5 минут от силы, не то что перевести целую главу, отклинить, затайпить и сверить с оригиналом. Уважайте чужой труд. Не смешно предлагать объединять усилия с теми, кто плюет в лицо и делает некачественно, лишь бы на скорость. И даже не пытается выйти на связь и уточнить детали.

Народ, вы о чем? Скооперируются со старой командой?) Наука нам? По сто лет ждать? О да, три недели теперь приравнивается к сотне лет, замечательно)
Про "нормальный перевод" вообще смешно, о чем вы?) Одно только "он был так занят арт-ксат" чего стоит. О, а уж "это довольно пахуче" - вообще бомба. Уровень перевода ниже плинтуса, просто дословщина с корявого английского перевода, и то местами все переврали. О сверке с корейским оригиналом тут можно только мечтать.
И да, К.Л.Я.П. не бросал проект и не собирается. Большое спасибо тем, кто нас поддерживает.

Хоспаде, я не понимаю причины конфликта. Почему бы команде просто не объединить усилия с теми ребятами, которые так сильно хотят переводить? И да, спасибо, что перевели. Реально успеваешь забыть с такими промежутками о чем там была последняя глава.

Никто не забрасывал проект, чтобы его вот так коряво перехватывать. Слабо было связаться с командой и узнать причину задержек, если так упорно казалось, что проект заброшен?! Зачеты и реальную жизнь никто не отменял, не говоря уже о том, что глава как раз-таки уже была в работе. Этот поступок иначе как "по-свински" не охарактеризуешь. Плевок команде в лицо, которая вложила столько труда в проект, в сверку с вьетнамского и корейского, чтобы сделать его качественно.


Хоть один разумный человек высказался здраво!

спасибо за перевод

Ваша срака, с чего бы это? Он ведь любит её понастоящему. С гг он был, потому что слишком слаб, опять же, из-за любви к ней. Так что если она его бросит, то будет настоящей с*учкой. Она загубит и его жизнь, и свою, при чем сама же его любит.

спасибо за перевод))~~~ а так читать даже удобнее, как мне кажется

Если она его простит, я буду считать ее дурой

Большое спасибо за перевод~~~ В главе все понятно, перевод нормальный, а то, что странички порезаны это ничего~~~

В 45 главе страницы перепутаны.

господи неужели я дожила до этого момента???!!!

Ну хоть что-то милое

отличный перевод хорошо постарались

Ладно, не ругайте ребят. Они старались не ради себя! А если они ещё и с корейского переводили, а не с инглиша, то вообще молодцы. А основным переводчикам - наука, никто не будет по сто лет ждать, когда пятки зачешутся, а просто уведут хлеб из-под носа.

Спасибо,что перевели,но как то части диалогов воспроизводятся несогласованно хд а так молодцы, постарались

такое ощущение,что куча всего пропущено в 45 главе. нифига не поняла

Боже Боже, не успела обрадоваться, ну и ну я нихе*ашеньки не поняла, зачем же так делать, люди нормально переводили и релиза не было какие-то 3 недели, надоело ждать??? Надоело ждать это когда перевода нет по 2-3 года и проект заброшен в конец, а тут... слов нет просто

Спасибо за перевод, но читать 45 главу реально сложновато из-за нарезанных страничек Честно говоря, ничего не поняла. Надеюсь, что новую главу всё-таки перезальют в нормальном виде.

спасибо за перевод

Такое чувство что половины моментов нет... Вы Чо сделали?

Никак не могу разобраться в этой иерархии групп переводчиков, к тому же не так уж и долго не было перевода от основной команды, как по мне так лучше бы помогли тогда им, не разгорелось бы споров по этому поводу
За перевод скажу спасибо, но читать жутко неудобно, хотя бы потому что фишка корейской манги в ее формате и если разрезать страницы некоторый смысл и действия теряются, кажется что что-то пропущенно, как-то все запуталось
Надеюсь проблема разрешится и Вы скооперируетесь со старой командой или на порядок улучшите качество своей работы. Манга интересная, товарищи переводчики, пожалуйста не сливайте ее

убейте меня.мало того,что вы нарезали,так еще и пропустили 4 кусочка + пропущено много звуков и очень заметно где был оригинальный текст.если не перезальют главу переводчики,которые занимаются этим проектом,то я пожалуй брошу чтение.

В 45 главе что-то не так...

Спасибо огромное за перевод!

Мне кажется или переводил дилетант? И страницы зачем то нарезал чуть ли не по одному фрейму... зачем? Зачем ребят? Если перевод равносилен Окей Гугл, то смысл переводить? Или найдите редактора нормального... еле дочитала...

Ничего не поняла, кажется, страницы перепутаны

Кто успел перевести - тот и великолепный молодец иди я тебя расцелую, няш.
Я всецело доволен вашим переводом.

Мне понравился перевод, но тырить проект как-то нехорошо.В то же время К.Л.Я.П очень долго переводят.Я даже уже на англ прочитал
В общем, спасибо за перевод

А мне нравится читать в таком формате..

я чет ни че не поняла