Ennead (Эннеада)

goldenpge, не переводите стрелки. Это вы признались, что тут негодуете и все видят, как вы срываетесь без причины, вас не касающейся. В отличие от вас, я умею разговаривать адекватно с людьми без оскорблений. Очень спокойно отвечаю, а если вы видите в этом изжогу, то проанализируйте свою реакцию.
Где хочу, там и сижу и сколько угодно, могу себе позволить. Захочу уйти - ничего не отвечу или попрощаюсь и действительно уйду. У меня-то с логикой и воспитанием порядок

interzone, не хотите отвечать на неудобные вопросы? Понимаю. К сожалению, не я вас преследую, а вы уже который день безвылазно сидите с изжогой в комментариях.

goldenpge, ситуация лично с вами напоминает: "Я три дня гналась за вами, чтобы сказать, как вы мне безразличны". Снова жду ваших прощаний.
Как вы все изворачиваете. Но не прокатит. Человек столкнулся с проблемой - человек предложил решение и совет. С какой проблемой, касающейся лично вас, столнулись вы, посылая людей читать оригинал?

interzone, то есть, как вы даёте непрошенные советы и рекомендации команде -- это нормально, но как вам говорят идти читать оригинал и не ныть в комментариях, то вас оскорбили и унизили. Make it make sense.

Devil Zakuro, не ясно, с чего обычным читателям, которые ничего не делали с переводом, заниматься выискиванием нарушителей. Об этом никто не просил. Просили не светить, и понимающие люди просто читали. А вот с проблемой нечитательности решения и дельные советы предлагали, но ответ команды уже получен: изменений в ближайшее время не будет. Вопросов к команде больше нет.
Так же не ясно, почему чужой дискомфорт одних людей обесценивается и некоторые опускаются до оскорблений в их сторону. Уже происходят переходы на личности, это не адекватная реакция, так как ни личности переводчиков, ни оскорбляющих затронуты не были.

Комментарии могли бы выглядеть так:
- Мне не нравятся данные нововведения, так как читать неудобно и ничего не видно. Хотелось бы это исправить. Можно сделать знаки менее заметными или переместить в другие места.
- А мне нормально, я все вижу. Очень жаль, что кому-то трудно читать, сочувствую. К сожалению, все в этой ситуации, что поделать, ждём ответа команды.

Достойный ответ достойных людей. И свое мнение выражено, и никто не задет. Но вместо этого я вижу: "Вы нытики, потреб*яди, альтернативно одаренные, так вам и надо, хоть чему-то научитесь. Идите читайте оригинал, если что-то не нравится". То есть чужое мнение и просьбы с предложениями - это мусор по мнению некоторых людей, а значит о них можно вытирать ноги. Хотя по факту чужие проблемы с невозможностью прочесть текст их не касаются.

Purrre_evil, грош цена вам. Чем ныть, дуть щёки и вставать в позу, предложили б дельный совет или помогли банить тех, кто светит переводами.
Но это ж надо ЧТО-ТО СДЕЛАТЬ! Не, проще обидеться на людей за то, что они пытаются хоть что-то делать. Ну и флаг вам в руки, не читайте.

Мне так нравятся горящие ж*пы, которые орут, что переводчики такие-сякие, вотермарок на соски Сэта налепили и теперь цацы скриншотить читать не могут. Не могу перестать злорадно над вами смеяться.
Правильно Шираторизава написала: не умеете читать, научим! Пока "Читай, восхищайся, люби, но дальше читалок никуда не тащи", у вас на сетчатке, как мантра не будет вырезано. Может так запомните, что нельзя светить скринами с ру-переводом не только Эннеады, но и вообще любой манги/манхвы и маньхуа!
Вы не отслеживаете даунов, которые озвучивают проекты, выкладывая скрины с переводом на ютуб и тик-ток, вы хоть как-то вообще с этим боролись? Знаете, что на просьбы "удалить", таким людям наплевать? Ты их банишь, а они новые создают, и чхать хотели, что этим подставляют всех. Нет? Ну вот теперь знаете. И кому спасибо за это, тоже теперь знаете.
Ныть-то вы ноете о том, какие вы тут бедные и несчастные, но от вас не поступило ни одного совета, как помочь переводчикам.
Позор вам, просто позор. И если такие люди перестанут читать проекты, да и слава богу!

И да, мне читать сквозь, вотермарки не мешают.

Altivo, в таком случае, до свидания. Вы испортили манхву, сделав ее нечитабельной, и такому переводу грош цена, каким бы качественным он ни был. Это плевок в лицо вашим же читателям, которые не сделали ничего плохого. Я благодарна вам за все то, что вы сделали ранее, но это издевательство. Всего хорошего.

Purrre_evil и прочие возмущённые, позвольте прервать ваш словесный поток, так так он за три дня набил оскомину и вызывает отчаянное желание пройти процедуру чистки памяти, если не жизни.

Ну а пока вы прерваны, позвольте вас просветить по поводу прав на интеллектуальную собственность:



Да, договора на перевод с автором у Шираторизавы нет, но сам перевод, хоть и нелегальный, был, есть и останется нашей и только нашей интеллектуальной собственностью. Эта информация гуглится за секунду, но я специально принесла её вам в готовом виде, чтобы вы не затрудняли себя поисками. Хотя... Довольно смело с моей стороны предположить, что вы хоть что-то стали бы гуглить в этом направлении. Эта лодка тоже пуста.

А теперь поговорим о том, из-за чего во всём мире не хватит ромашкового чая, чтобы унять ярость в моей груди. Донаты. Да о каких донатах идёт речь?! Верно, у нас открыты добровольные пожертвования, в качестве которых к нам в руки за неполный год их существования натекло 3644 рубля. Отсюда вычитаем 8%, которые съедаются комиссией при выводе, и получаем 3371 рубль чистыми. Давайте вместе посчитаем, на сколько глав нам хватило этой суммы, исходя из стоимости в 37 (учтены все скидки за покупку большого бокса монеток) рублей за главу, которых мы выпускаем примерно 15-20 в месяц. Возьмём среднее число 17, от него и будем плясать.

Итак. 10 месяцев у нас открыты пожертвования. 10*17= 170 - примерно столько глав вышло за 10 месяцев. теперь узнаем, какую сумму мы потратили на их покупку, опустив тот факт, что половину наших проектов мы покупаем сразу и на корейском и на английском языках, поскольку испытываем нехватку в кореистах. 170*37=6290. Вычтем из этой суммы сумму пожертвований: 6290-3371=2919. Интересно получается. Уже своих денег за главы мы заплатили чуть меньше половины (и это мы ещё не посчитали покупку одних и тех же глав кор+англ), но даже распоследнему двоечнику видно, что пожертвования закончились аж пять месяцев назад и сейчас в обеспечении нас главами они не принимают участия от слова совсем.

Шираторизава никогда и ни о чем не просила читателей, кроме как просто быть благоразумными и не тащить переводы дальше читалок. Неужели так трудно понять, что ответственность за все случаи выявления нашего НЕЛЕГАЛЬНОГО перевода в сети отвечать будем мы и только мы?! Если Мохито или какой-то другой из авторов, чьи манхвы мы взяли на перевод, решит со всей серьёзностью подойти к вопросу искоренения пиратских переводов своих манхв, то каждому человеку, причастность которого к распространению нелегального перевода будет доказана, грозят огромные штрафы и немалые тюремные сроки. Вдумайтесь, что за меч завис над нами и прекратите ныть.

Не просите Шираторизаву ставить штампы реже, сделать их бледнее или вообще убрать их, ведь сразу же, как мы это сделаем, несознательная часть читателей с радостными визгами и улюлюканием побежит выкладывать везде и всюду вырезки из глав, делать видосики не замазывая перевод и т.д. и т.п.

Шираторизава больше года, посредством титульного листа с просьбой не светить наш перевод, просила читателей образумиться, но не была услышана. Нам жаль лояльных читателей, но в ближайшее время возвращаться к прежней модели публикаций глав Эннеады не будем. Невкусно и грустно будет всем. Нам тоже.

Purrre_evil, они не понимают, что не нравится именно чрезмерность, а не сам факт наличия этих знаков, и хочется просто эту чрезмерность понизить для удобства. И что есть читатели, кому читать такое действительно трудно. Типа, мне нормально, значит, и другим тоже, а если нет - читай оригинал. Равняем всех по себе. Все равно что человека с дислексией гнобить за то, что ему буквы нормально не даются.
Ситуация фиговая, это понимает большинство и переводчикам сочувствует, просто это как фанатство, где есть обычные фаны, а есть специфические, которые забьют ногами за то, что ты по их мнению не так посмотрел на предмет их обожания. Даже если это и твой предмет обожания тоже, а ты просто косоглазишь.

Nelliniel, так мы и не брали и не разносили, а в итоге оказались наказаны ни за что.
tendercare, да, да, вы особенная, раз вам все видно через огромную непрозрачную надпись на все лицо. Это комикс, а не Роман, как написали ниже. И визуальная составляющая здесь главное. Бегать смотреть ориг, а параллельно держать открытую вкладку с этим переводом, и клацать Тула сюда каждое облако такое себе удовольствие от прочтения.
Misogynist, начнем с того, что об интеллектуальной собственности не может идти речи в случае пиратствп, чем этот перевод и является. Переводчики то ничего не должны, но и портить картинку тоже свинство с их стороны, особенно в отношении тех, кто ничего никуда не таскал, а ещё и донатил им на эти переводы.
true_yaoi_lover, это комикс, сколько можно повторять? Без "картиночек" здесь и сюжета то не будет. Хватит уже посылать всех справедливо недовольных читать оригинал, мы и без ваших непрошеных советов разберемся что нам делать.

насчет вотермарок - если вы читаете не только ради картиночек, а еще и ради сюжета, то тогда и придирок не должно быть. как написали многие ниже - хотите смотреть картиночки - идите покупайте оригинал, либо ищите на сторонних иностранных сайтах. переводчики вольны делать все, что их дуже угодно, в конце концов перевод неофициальный и вы за него ни копейки не заплатили.

Начнём с того, что русский перевод которым БЕСПЛАТНО снабжает нас команда Шираторизава это в какой-то степени их интеллектуальная собственность. Переводчики вам ничего не должны и имеют право вводить определённые санкции за свинское отношение к своему труду. У оригинала нет официального русского перевода и если бы кто-то за него не взялся многие про него и не узнали. Некоторые не умеют быть благодарными за то, что им даётся просто так, оттуда сливы перевода и хейт от избалованных халявой людей на вотермарки. Классика

Вот ребят ..я не пойму: то ли у меня какое-то невЪебенное зрение, то ли у других со зрением совсем не айс.
Вот просматриваю главу и смотрю буквально "вглубь" и ВСЁ мне видно и ВСЁ я могу разглядеть и НИЧЕГО мне не мешает. Ну хз, блин чё у вас не получается так.

Если подрочить на картинушки надо или эстетики ряди слюнками истечь, то ориг в свободном доступе есть (по крайней мере, на прошлой неделе был). Ну , а чтобы и рыбку съесть и на одно место сесть увы - больше не будет благодаря тупорылым идиотинам , которые светят русским текстом везде, где только можно.

Зачем нужен перевод, если рисунков автора не видно? Это манхва, а не новелла. Нет смысла читать такое.

меня водные знаки конечно бесят, но расставляете вы их конечно оригинально

Орирую со срачей в комментах. Но махорошие, неоднократно говорилось, повторялось, перед каждой главушкой дисклеймером писалось, что не берите фреймы с русским переводом в соцсеточки, не тэгайте автора и не ставте с ним официальные хэштеги, иначе придут злые корейцы и мало того, что пальчиком переводчикам погрозят, они могут еще и атата нам сделать, потому что мы тут с вами занимается пиратской деятельностью, что как бы, махорошие, наказуемо и в корее с этим строго. Я думаю все помнят ситуации со злым лежином. Так что вместо перманентного горения, лучше порадуйтесь, что глава вообще в переводе вышла и нас тут всех не прикрыли. А переводчикам огромный респект, мало того, что работу свою прекрасно делают, так еще и креативят

ballabol, будьте внимательнее. Я писала о двух разных ситуациях: выкладка перевода в соцсетях и кража перевода для выкладки под своим именем, цитирую: "Стырить перевод тоже легко: найти равку, в пэйнте заклеить надписи оригом - дело пяти минут". К первой ситуации (соцсети) вырезание и склейка не относится.

ребят.. думаю 80% впадлу читать вашу переписку в комментариях, даже если и там было что-то важное и информативное.. вы забыли что такое лс?
серьёзно, я сам сижу в команде по переводу и все понимаю, но такое отношение - плевок в лицо. натурально. в попытках наказать тех кто сливает перевод почему-то страдают те, кто не при чем. смысл посылать всех читать ориг без влтемарок? если бы хотели - давно бы пошли. ничерта не поняли, но хотя бы посмотрели.
это натуральный детский сад. ещё бы не надписи прилепили на все фреймы, а смайлики. хоть повеселее выглядело бы, а не так, словно сказали "хавайте" и послали на 3 буквы, оправдывая сложной ситуацией.
в общем надежда на то, что это пофиксят в след главах или команда реально потеряет зрителя, которому будет приятнее прочитать перевод в комментариях, зато нормально посмотреть картинку, чем "хавать" такое

Cruel, увидела. честно - двоякое мнение по поводу этой ситуации, с одной стороны жалко автора, так как труд должен окупаться(да и работа реально достойная), а с другой стороны не у всех есть денежные средства, чтобы платить за главу. могло быть все тихо и мирно, а после таких ситуаций нас вообще за людей не считают.

true_yaoi_lover, первый твит, который в закрепе, в комментариях, посмотрите самый последний коммент

Cruel, разве? в твиттере вроде бы ничего нет на эту тему

Блин, кто-то из обиженных и оскорбленных последней главой, скинул скрины с вотермарками Мохито, да ещё и "сдал" переводчика... Слов нет, одни маты...

Я это читать больше не буду.

Purrre_evil, все верно) в итоге пока никакой женитьбы ближайшие глав 10 не предвидится ни с кем))) На днях была на свадьбе подруги, ещё не отошла, поэтому хочу свадебку хоть какую-то, пусть даже не между главными героями. Я уверена, что над этой сценой автор будет максимально стараться, поэтому ожидаю нечто прекрасное. Не обломиться бы потом)

ballabol, они не замазывали перевод не потому, что не могли/не умели, а потому, что выложить хотели именно с переводом.

interzone, я тоже вас помню. Мы там обсуждали тему с женитьбой, да?

Purrre_evil, ой, я вас помню) у нас разгорелся спор под "Серый кардинал". Но, в отличие от некоторых, вы держали дистанцию и уважение к собеседнику, не переходя на личности. Это оставляет приятное послевкусие от человека, даже если не согласна с ним.

Inviolabily, то есть до этого люди не могли элементарно ластиком замазать белый балон, а тут аж равки искать начнут и что-то там вырезать?

Suyuuki, почему я и другие читатели должны чему-то учиться, если не сделали ничего плохого?
goldenpge, глава нечитабельна и это факт. Возмущения общественности в этом случае не нытье, а вполне закономерный фидбек. И не припомню, чтобы у вас кто-то спрашивал совета что ему делать и как читать.