My Little Vampire (Мой маленький вампир)

и спасибо за перевод!!

как же это мило, до слез меня довели

Мне кажется или автор манги ещё молодой, лет 16 - 22? Было очень много розовых соплей, иногда приходилось пролистовать страницы. Рисовка очень хорошая и качественная. Переводчикам большое спасибо, перевод был ясен и понятен. И так быстро, всего за 3 недели перевели 5 глав, вы бооооольшие молодцы.

Интересно, ему в этих трусах удобно?...

Мне кажется что перевод и должен быть таким, ведь вампирчик как бы ребёнок и он не разговаривал в приюте из за кляпа. А переводчикам спасибо огромное. Прочла на одном дыхании.

Миленько. Но какая-то недосказанность осталась...

Спасибо за перевод

Мило, спасибо за перевод

Милая история, если не считать конец. Очень неоднозначно закончилось Спасибо за перевод!

Вроде все хорошо. и рисовка отличная и хэппи энд.... а все равно, почему-то осталось чувство гадливости... короче, черт знает что!

неплохо

Ruota Toka, про это не шла речь, да и продолжения вроде не планируется. Но, судя по всему, несчастный случай.

А кто-нибудь понял из-за чего умер предыдущий возлюбленный Рейна ?

Ну, уж не знаю, что такого ужасного большинство нашло в переводе, но лично я не заметил особо. Думаю, если манга хорошая, то ты и не обращаешь внимание по сути, читаешь на одном дыхании. Люди хоть что-то сделали, перевели как смогли. Можете лучше - дерзайте, в чем же проблема.

Я бы положила на ниже писавших, про коко-перевод большой и толстый ... А так спасибо за перевод.
PS: У кого бомбит ниже спины, вы неблагодарное отродье.

это прекрасно, аж всплакнул в конце

Спосибо за перевод,манга чудесная

Спасибо за перевод

☆*:.｡. Огромное спасибо за перевод! .｡.:*☆
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ— Манга просто прекрасная.

Классная манга, уууу просто шик

Переводить не на столько трудно. Даже с гугл переводчиком. Хотя Яндекс переводит более корректно.
Вы даже не потрудились выполнить перевод на тройку.
Существует штамп различные кисти толщина прозрачнрсть.
Если по верх изображения наложен текст. Его аккуратно снимают с минимальны уроном для фрейма, и восстанавливают его. После чего поьновой накладывают текст. Все это возможно сделать мышкой без графического планшета.

Котаны. А вы наверно не знаете, но в фотошопе ЕСТЬ функуия обводка текста.
Вы поймите это экономит время. Выглядит лучше. И вам делают меньше замечаний.
Вместо того чтобы огрызаться прислушайтесь к читателям.
А на тему не переводили не знаете.
Переводил знаю. Не умеешь, лучше не трогать

Что ж... История интересная, но как сказали уже многие комментаторы, хромает перевод. А именно, его литературная часть. Переводчики видимо использовали гугл-переводчик, из-за чего потерялась вся связь в предложениях и между предложениях смысл.
Но все равно, спасибо за перевод. Хорошая история, которую можно понять и по рисовке.

Очень мило!!
Жду проду с нетерпением!!

Извините, но это отвратительный перевод. Я бы лучше полгода подождала эту мангу, но в качественном переводе. В следующий раз, если делаете, то уж на совесть, либо не беритесь вовсе.

Dash636, переводчики то себя ух как уважают. Так пишут, будто они все для читателей делают, ну вот себя посвятили переводу манги, ну вот прям так старались, что аж НАДОРВАЛИСЬ. Только результата нет) все же очень жаль, манга то хорошая, произведение не виновато в некомпетентности переводчиков. Эхх.. боль. Спасибо и за ваши комментарии, рада, что вам не плевать, как другим присутствующим здесь.

явкапит, я не считаю, что нужно о таком молчать) Вы предлагаете мне сидеть и просто наблюдать за тем, кок восхваляют такой перевод? Я хотела высказаться, и я высказалась. Молчать я не собираюсь) И спасибо за ваше беспокойство) впервые кто то мои нервы пожалел

Глава 1 стр 7

И причина этому компромиссу было то, что мы узнали... грамматическая ошибка она и в Африке грамматическая ошибка. При чём тут недосказанность и разжеванность? Всего то лишь неправильные связи между словами. И причиной этого компромисса было то, что или и причина этого компромисса была в том, что. Читатели, уважайте себя, может тогда и переводчики начнут любить и уважать себя, вас и сам перевод. Зачем вообще убивать часы на работу без стремления передать её смысл? Я думала в этом сущность перевода... может лучше потратить ещё несколько часов для проверки или найти помощь с ней? А то выходит время потратили, а свою задачу всё равно не выполнили, т.к. элементарно слова друг с другом не связаны. Хотите так писать и разговаривать - ваше право, только под своим именем, а это произведение мангаки Makita Masaki

Если перевод несвязный об этом обязательно нужно говорить, вслух и громко!) когда видишь в слабой работе сотни комментариев в благодарностью за перевод, а в манге с замечательнейшим переводом иногда с языка оригинала меньше 10 спасибо, это вызывает недоумение. Я рада встречать людей, ждущих от переводчика уважение к себе и произведению, умный переводчик спросит недовольных про свои ошибки и чему-нибудь научится, особенно если критика обоснована. Nbyf, спасибо за ваши комментарии!)