Anglerfish (Глубоководный удильщик)

andromeda88, раз это не Ваш проект, то нечего разводить в комментах с*ач и бомбить постоянно. Идите занимайтесь своими делами. Не позорьтесь.

Милотаа Спасибочки ))

Спасибо

Спасибо!

любовь однако
спасибо

Спасибочки

Mizuki Yoshida, во-первых: если читателям хватает ума заходить на различные тонкоры или выискивать альтернативные переводы в вк и прочих сайтах, то тем более они должны быть в состоянии нажать на ссылку под обложкой: « Перейти на сайт "Rikudou-Sennin Clan" и сказать спасибо! ». Для этого необязательно подписываться.
Во-вторых: с чего вы решили, что я имею отношение к этому проекту? Если мне интересен проект, то вместо нытья, я иду и ищу информацию о нём.
В-третьих: команда переводит для своего удовольствия, в своё свободное время. Вам не обязаны объяснять на левых читалках, по какой причине перевод задерживается, когда вся информация есть на их личном сайте и в группе вк.
Какое им дело до других переводов? Пусть создают альтернативный перевод с нуля.
«Ах, проект перехватили, давайте срочно найдём кореиста, клинера, редактора и эдитора из воздуха!». Так по-вашему это делается?!

Mizuki Yoshida, а можно взглянуть на перевод другой команды, а то разговоры есть, а пруфов нет.
И я сейчас не бомблю, как вы любите интерпретировать, а без всякой иронии спрашиваю, а где же этот перевод, я его на яойчане не нашла.

andromeda88, читать научитесь. Я не ныл и не писал про проду. А конкретно указал на тот факт, что перевода не было до того, как взялась другая команда. Несёте бред именно Вы. А уж если были причины такого, то стоило адекватно и спокойно ответить, объяснив. А не устраивать балаган и переворачивать мои слова с ног на голову. Или слово "вежливость" Вам не знакомо? Большинство читателей не заходят на сайт переводчиков (т.к. переводчиков яоя, который читают люди — просто море, да и многие читатели — подростки, которые не могут подписаться на группы, где есть яой из-за родителей и своего возраста). Поэтому гнать на них за это Вы не имеете никакого права. И раз появилось такое недоразумение, как начало перевода другой командой и одновременно Вашей, спустя год, стоит адекватно объяснить ситуацию людям, а не вести себя по-хамски. Удачи там, в Ваших проектах. И надеюсь, Ваши люди начнут вести себя профессионально, для такой БОЛЬШОЙ команды переводчиков. И будут адекватно отвечать на любые комменты и отзывы, а не бомбить на каждый, который им не понравился. Спасибо за работу — хорошая, но с коммуникацией надо ещё поработать.

Dial0g, ты вообще представляешь себе процесс перевода?
Если речь идёт о команде переводчиков, чьи переводы по качеству достигают уровня переводов типографиями и издательствами художественной литры, то эта команда состоит из нескольких групп. В каждую группу входит несколько разнопрофильных ребят. Один над первичной вычиткой работает, другой над переводом, третий сверкой занимается, четвёртый графикой и ты.ды. И представь себе такую ситуацию: из группы выпал чел, который ответственен за коррект. А после двухнедельного простоя временно ливает ещё и, ну допустим, переводчик.

Расскажи, что ты, вот конкретно ты предлагаешь делать в таком случае? Штамповать далее перевод без чела, ответственного за редакт? Чтобы потом ты же в комментариях начала возмущаться, что уровень перевода просел, атпыска, дызлайк?


К тому же, крупные команды переводчиков специализируются не только на яое. Потому зачастую на столь специфический контент вообще не получается найти даже временных помощников. Потому просто порадуйся, что у команды наконец-то нашёлся редактор, и восхитись выдержкой этого редактора, который под первой же своей работой вместо благодарности находит нравоучительные лекции от ноунейма по поводу тонкостей и частоты перевода.

Спасибо большое за перевод

andromeda88, они не могут читать у других переводчиков, у них проды нет, так что остается только ныть.

Dial0g, то-то я смотрю, что за год перерыва набежала просто толпа желающих переводить.

А можно было бы переводить главы ещё реже? Ну, чтобы не только сюжет приходилось вспоминать, а чтобы даже название нельзя было вспомнить? Так же интереснее!
А если серьёзно, не ясно зачем браться за проекты, которые замораживаете в самом начале. Уж если берётесь, то делайте качественно, или не делайте вообще. Команд по манге сейчас как... много, найдутся активисты, которые будут делать

Переводчики, сенькью вери мач.

Mizuki Yoshida, хватит ерунду нести
У всех проектов, которые в заморозке - один редактор, который эти проекты и выбирал на свой вкус. Только сейчас стали потихоньку находить ему замену. Вы бы это знали, если бы помимо нытья: "проду!", интересовались работой команды, а непросто потребляли.
Читайте у другой команды, никто вам ничего не должен.

Спасибо за перевод

Больше года не переводили,а как другая команда взялась за эту манхву, так сразу затрепыхались...мда. Но, надеюсь, теперь перевод будет стабильным, а не раз в год~

Спасибо большое за перевод

Хм. Метафора или рил убийца?

Спасибо!

НАКОНЕЦ ТО... О НЕБЕСА!!
хотя я уже на корейском все просмотрела

Переводчик и редактор сменились, может, теперь не будут слишком затягивать

Спасибо

Щикарно

Спасибо за перевод

Ого...больше года прошло, я уж думала что забросили.

Наконец-то. Я ждала этого больше года.

с красным шарфом оч классно придумали)

Кто-то там внизу просил ссылку на корейский. Вот: https://newtoki23.com/webtoon/23881/초롱아귀