Our Wish (Наше желание)

Ааа... мой мальчик скорострел однако

Большое спасибо за перевод! Манга очень понравилась. Давно так не переживала за героев. Еще раз спасибо, за Ваши старания, Illusion team

Спасибо за перевод))) История милая, немного трагичная и очень интересная) Интересно младший какой ориентации будет?))

Перевод закончился, а значит можно уже и прочесть)))
Заранее спасибо!

Когда увидела в списке "Отслеживать" длинющую мангу, слегка прифигела, т.к. очень давно её любила, но забыла уже. Манга ооочень классная. Походу, придется перечитать полностью, чтобы войти в ситуацию.
Спасибо за перевод

спасибо за перевод

Yaranaika,большое спасибо за ответ! В таком случае, постараюсь почаще оставлять такие отзывы.

Да, Вы правы, перевод очень сильно влияет на восприятие. Тут во время чтения ничего не резало глаза и слух. Лично я не раз наблюдала, как в зависимости от перевода менялось отношение к самому произведению ( не только манги, но и романов, стихотворений ). Обязательно в свободное время прочту что-нибудь ещё из переводов Вашей команты. Удачи!)

уaoi_love, Было бы за что. И Вам спасибо за беседу.) Ну, раз мы с Вами не одни такие, кто впечатлился и перечитывал определенные моменты, значит, в данном случае действительно есть некая сюжетная дыра и будем ждать, что Катецуко, как весьма опытная мангака это исправит.) Лично я очень надеюсь. Боже, ну хотя бы одну экстру!

Это же шедевр!!!!

Спасибо за перевод

Устаревший Футурист, ха-ха, не поверите, я тоже тут же перечитала все их моменты) Давненько так не переживала за чьи-то отношения..
Я тоже на это очень надеюсь. Именно эта пара получилась какой-то особенной, не "прочитал и забыл", как говорится. Ох, если бы только мангака растянула их сюжетную линию хотя бы на пару-тройку глав.. Вновь возвращаюсь к вашему комменту про нехватку "размышлений и переживаний с обеих сторон")
Спасибо вам за отзывы. Приятно видеть и осознавать, что у кого-то схожие мысли и ощущения от манги :)

Устаревший Футурист, Устаревший Футурист, поверьте на слово, иногда переводчикам просто жизненно необходимы такие отзывы, как Ваши, поскольку действуют как бальзам на душу.

Сразу становится видно, читатель не просто полистал мангу по диагонали, пофапал на картинки и забыл о манге, закрыв последнюю страницу, а вчитывался и вдумывался в происходящее, получая удовольствие от процесса чтения.

А это значит, читателю не только понравилась сама манга, её герои и сюжет, но и наш перевод. Ведь от качества перевода зависит восприятие любого чтива в целом: согласитесь, вряд ли читателей до глубины души затронет нелогичность диалогов или слишком сложный для понимания, "тяжёлый" текст.

Поэтому мы стараемся привести свои переводы в наиболее удобоваримый вид, чтобы глазки наших читателей отдыхали при прочтении и не натыкались на стену бессмыслицы в виде грубого подстрочника и не спотыкались о знаки препинания невпопад или вовсе их отсутствие как таковых.

Нам приятно знать, что наша работа прошла не зря, поэтому высказывайтесь почаще! И мы продолжим стараться ради Вас!)

Хорошая история))
Спасибо за перевод

yaoi_love, спасибо. Думаю, мы ещё увидим какие-нибудь экстры по этой парочке. Мне кажется, что мангака поймет со временем, что это повысит шансы на то, что эту работу будут перечитывать. Лично я, как прочитала, тут же пролистала по новой моменты с Амэ и Хаято, так как их не хватило.

Ой, что-то я совсем разболталась, прошу прощения.)

Устаревший Футурист, ох, как же я с вами согласна. Особенного в том, что не уделили достаточно внимания паре Хаято/Аме. Вы прям с языка сняли)
Спасибо команде за перевод. Прекрасная манга, прекрасный перевод. Впрочем, как всегда)

спасибо за перевод!!!

Уже собиралась ложиться спать, но тут вдруг вспомнила, что забыла ещё кое-что написать в предыдущем комментарии.

Короче, во многом эта манга была сказочной, я бы сказала, но был один момент, который является самым реалистичным за все тома этой работы:
Первый раз Амэ и Хаято. Наконец-то в манге первый раз сэме проходит не как у Альфа-самца, а как у нормального парня - быстро и неловко. Блин, это даже было мило, мне понравилось.

Вообще, на мой взгляд этой паре уделили меньше «экранного» времени, чем стоило бы. Не совсем хватило переживаний и размышлений с обеих сторон, а ведь у них история более драматичная, нежели у Кенто со школьником ( вот его имя не запомнила почему-то ).

Короче, ребята, обязательно читайте. Хотя сначала читайте мангу, а потом комментарии - мой вам совет на будущее:)

Спасибо!
Я просто не верю! Перевод завершен! Все счастливы! Ура!!!!!

отличная манга, спасибо за перевод

Устаревший Футурист, благодарим за такой развёрнутый отзыв, мы рады стараться

Очень-очень мило
Только вот пара Амэ и Хаято какая то.. неловкая что-ли, не могу видеть их никак кроме как в виде братьев, зря думаю автор эту пару сделал

Так. Наконец-то она закончилась и я тут же приступила к чтению. Да-да, я скотина эдакая не люблю ждать и если есть возможность ( проект малость уже переведён и конца ждать не так долго ), то откладываю его до тех пор, пока не изменят статус на «завершён».

Конечно же мне понравилось, как и многие другие работы этого автора. Да, было отчасти неестественно и притянуто за уши, но... Я воспринимаю эту мангу как славную гейскую сказку в наше время.

И коллеги-то Хаято в цветочном ( кстати, люблю мангу про них, с вечными приставаниями Харухико ) геи, друг младшего брата - гей, трое из четверых братьев - 100% не натуралы и, естественно, ни одного гомофоба в истории.

История мне понравилась, хоть на мой взгляд некоторые герои не до конца раскрыты. Не знаю, мне бы хотелось ещё одну или пару глав, которые были бы посвящены повседневной жизни, а не отношениям и любовным переживаниям. Например, рассказали бы больше о Масато - он тут пока единственный натурал ( или, по крайней мере, не имеет парня ) и мне бы хотелось узнать больше о нём, о том, как он чувствует себя сейчас, когда все разбежались по парам и он, можно сказать, остался один.

Или я была бы не прочь прочесть главу о воспоминаниях Амэ, о его жизни с отцом, а также ребят с их матерью. Было бы здорово также увидеть какую-нибудь забавную экстру, как это часто было в других работах ( но, думаю, у нас ещё есть шанс ещё их увидеть, те же ребята из цветочного магазина в третьей манге уже кочуют, видно - они у Ямамото Катецуко одни из любимых героев ).

Единсвенная прямо придирка-придирка - Кенто, на мой взгляд, больше шла короткая стрижка, но, наверно, так сделали, чтобы не путаться и различать их с Хаято. Просто в конце он стал уж больно женственным. Или во мне говорит частичка гомофоба (шутка). Не знаю. А ещё его характер несколько поменялся и нам этого никак не объяснили толком. Ну да ладно, всё равно это отличная история.

Большое спасибо всем, кто работал над переводом этой манги! Вы проделали большую работу и она того стоит, я думаю. Благодаря команде переводчиков мы прочли такую замечательную мангу. Большое спасибо!

Как же я счастлива! Мальчики так выросли на моих глазах... Совет да любовь

Огромное спасибо за перевод этой замечательной истории!

Эх... Так мало :(
Конец и прямь скомкали. Я бы даже сказала, слили.
Обидно
Но переводчикам спасибо от души!

НЯ ТАКАЯ МИЛОТНЯ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД ТАЙП И КЛИН !!!

О блин.. только сейчас допетрила, что это конец.. так как-то скомкано закончили

Спасибо за перевод, супер, что не бросили за 4 года

Спасибо за перевод.
Это здоровается манга , как всегда у Ямамото Катецуко .

ОБОЖЕ ГЛАВА РЕБЯТА ОРЕМ!

Огромное спасибо за отличный перевод!Классная манга!!!

Ура !!Спасибо за работу над этой мангой, жаль что она закончилась. А как же младшенький? как он? Что станет с ним? кого он в семью притащит?