Komatta Toki ni wa Hoshi ni Kike! (Когда бывает трудно - проси помощи у звезд)

На англ уже полностью вышла, если не хотите ждать читайте там!!!!

Bethowen
хорошо, если к тому времени будет хотя бы 40 лет, а если нет? как-никак, человек существо хрупкое, и от обстоятельств от него независящих не застрахован.
т.ч. анлейт тебе в помощь, там давно уже все 26 томов переведены на английский с японского

Интересно когда манга полностью выйдет мне уже будет за 40??? Я конечна рада что мангу переводят, но хотелось бы чтоб главы 2-3 в месяц выходили

Chrono Kai Tanatos, полностью с тобой согласна

Тсубаса
а я что, против? я тоже жду каждый месяц перевода, просто побоялся неизвестности - никогда не знаешь, что может случиться в будущем, никто из нас не застрахован от многого, поэтому-то и не стал ждать окончания перевода всех оставшихся томов, а решил порыскать их на анлейте, пускай и знания мои на нём довольно слабы, но как-то даже умудрился на парочку таких сайтах зарегениться, дабы можно было увидеть ссылки на скачивание томов.

А переводчикам предыдущим и переводчикам нынешним (Волонтеры Вечности и Кошкин Дом), я благодарен за перевод манги Абэ Миюки, и также, как и остальные читатели, жду с нетерпением перевода очередной главы, и я прекрасно понимаю, что переводить - это тяжкий и муторный труд...

Chrono Kai Tanatos, ради такой манги можно и месяц подождать

lolikol
а я уже все оставшиеся тома просмотрел, хоть и большую часть не понял, плевать, самое главное, что просмотрел, да и папа у Такары прикольный, да и Киёмине, с его сестринским комплексом, не сильно по душе пришлось, что его старшей сестричке понравился отец Такары-тяна, да и старший братец у Хосаки какой-то странный, да и вообще вся семейка Киёмине с чудачествами (чего только стоит их дедуля), а мама у Такары очень красивая, да и Фуджисима (Fujishima) очень на нее похож, а те моменты, где он... ладно, не буду дальше спойлерить все остальные с 6 по 26 тома манги Абэ Миюки...

ps сайты, где можно скачать анлейт, указал давно, в предыдущем комментарии, где обращался с просьбой к тем, кто дружит с английским, дабы они могли помочь действующим переводчикам с ее переводом, т.к. Волонтёры Вечности и Кошкин Дом занимаются выкладыванием переведенной каждой главы раз в месяц (читал их комментарий вк).

Спасибо-спасибо-спасибо за новую главу!!!!!

Спасибо

спасибо за перевод!

26 томов...чувствую я состарюсь уже, когда завершится перевод.....

большое спасибо!

Спасибо за главу

Боже, какая прелесть!!!!!! Спасибо большое за новую главу!!! Переводчики вы просто СУПЕР!!!!!

если хотите помочь с переводом, либо самим узнать что там с чем, то рекомендую эти сайты (все на английском):


переводчикам спасибо, что не бросаете переводить ее с англ\яз. на наш...

ps если ссылки сайтов окажутся битыми, пишите в лс...

Капец,через дуру-подругу поругались( проду скорее,умоляю!

Спасибо)

Воу воу воу, продаа! Спасибо

Может наконец-то они поймут всё, а то блин столько глав, а не понятно разобрались в чувствах или нет!

Спасибо большое за перевод. Очень интересная работа

Спасибо

Спасибо за перевод,очень интересно)

спасибо тем переводчикам, кто занялся продолжением перевода *Когда бывает трудно - проси помощи у звезд* (видимо как раз именно с 14 главы)

ps желаю вам, дорогие переводчики, море сил и энергии в вашем непосильном труде
pps не бросайте эту мангу, пожалуйста, хоть вы добейте ее

большое спасибо за главочку!

Большое спасибо за новую главу этой замечательной манги!

Еще 22 Тома по 3-4 главы каждый ...... Ну совсем немножечко

Осталось подождать всего-то 22 тома

большое спасибо за продочку!

когда появится очередная глава придется по новой перечитывать парочку предыдущих, дабы вспомнить о чем шла речь да самих персонажей с этой манги; лучше бы аниме по ней экранизировали...

ps подскажите сайты, на которых можно ее прочесть (хоть в самом оригинале), а то так и к старости не дождусь перевода этой замечательной манги (как и многие другие работы Абэ Миюки, как в плане прочитывания, так и в плане перевода).

pps я конечно понимаю, что перевод - это тяжкий труд, и уважаю тех, кто занимается этим, но когда перевод появляется чуть ли не в раз в полгода, а то и и в раз год - это слишком жестоко по отношению к читателям переводчиков, которые занимаются переводом (поманили, завлекли, заинтересовали, а после, как собакам кость кидают)...

ppss те, кто перевел 14 главу, спасибо за нее, благодарю; надеюсь, что в скором времени появится уже 15 и далее главы, а то не хотелось бы ее ждать с чем-то два года, как 14-тую (1 год, 2 месяца и 21 день)...

Переводчики, не хотите заняться мангой, мм?