Sign (Знак)

Пока не ясно нравится или нет, послежу. Что касается неудобства перелистывания , люди ЕСТЬ СТРЕЛКИ НА КЛАВИАТУРЕ пользуйтесь ими .Жду продку, и да орфография у меня не ахти, так что мне все гуд :)

Как уже комментировали ниже, не разрезайте страницы, а то приходится сразу перелистывать спустя одну фразу.
Дальше, перед тем, как залить перевод, проверьте пожалуйста орфографические ошибки и опечатки, а так же, не особо красиво смотрится, когда текст отдельно, а запятая спустя пробелы ставится.
И если делаете обводу текста, то смотрите, чтобы он не стирал частичку текстового облачка.
А так, спасибо за перевод.

Спасибо).

Спасибо за перевод

Верю в вас, жду проду

Тот неловкий момент, когда не можешь понять, медведь перед тобой или рестлер У парня явно, зрение -10

Зачем так резать страницы, прочитаешь одну реплику и нужно листать и постоянно нажимать на экран для перелистывания, ужасно неудобно! И как сказали ниже, пограмотнее нужно писать

Огромное спасибо за перевод!

Спасибо за вашу работу Очень многообещающая история, с нетерпением жду продолжения)))

Не надо резать страницы, прошу. А так всё хорошо

Блиииин, пожалуйста, прооооодыыыы... Ребят, не останавливайтесь успехов вам в переводе, буду ждать с нетерпением, что будет дальше...

BernardBulochka, успехов вам!

Всем негодующим по поводу перевода, просвещается.
Дорогие друзья, мы приносим свои извинения за этот конфуз.
По ошибке была залита неотредактированная глава.
Уже завтра вы сможете ознакомиться с отредактированной главой.
Надеюсь вы простите нас за нашу неопытность.
Еще раз приносим свои извинения!

elegenes000, Эреб, Kamui Gakupo, вот именно, Эдит - хорош, из-за этого я так удивилась, приняв перевод за шутку. До сих пор надеюсь, что это шутка.

Всё уже сказали до меня. Ссылку на Лежин дали, эдит похвали. Нет, бывают и хуже, определённо, мы тут всякое видели, но у Вас же явно потенциал и вы выбрали занятную работу. Надеюсь, переводчик/и учтут и перезальют первую главу (или следующие сделают с учётом указанных ошибок)

С чего бы начать-то?..
В англоязычной версии этой вебки в данной главе - 21 страница. В корейской версии - 17 страниц, но очень сомневаюсь, что её с корейского переводят. Если в первоисточнике сканы разбиты на части определённым образом, значит так и должно быть.
В крайнем случае, для удобства восприятия можно самостоятельно адаптировать размер страниц, но не бездарно всё кромсать... Такой формат вменяемо смотрится только в соцсетях, типа втентакли, а не на солидных читалках.
Плюс, большое количество глупейших ошибок и опечаток. Литературный перевод тоже весьма хромает.
Положение спасут толковый редактор и человеческие оригинальные сканы. В противном случае переводчику лучше бросить заниматься этим неблагодарным делом, ибо в одиночку он перевод не вытянет. Если за что-то взялись, значит ответственно нужно к вопросу подходить, а не как Бог на душу положит.
Надеюсь, переводчик наберёт себе команду и главу перезальют со всеми необходимыми правками, потому что эдит, и правда, довольно неплох.

Объективно - не самый жуткий перевод, просто чуток поторопились. Ну ничего, первый блин и т.д. Следующая глава выйдет лучше))

Ребят, да вы че. Две главы же на Лежине в свободном доступе лежат. А там качество уж получше будет.
1 - будьте внимательнее, ну или грамотнее - пороль, компюер, смешся; его имя Кан Су Хва, вы корейских фамилий не знаете что ле?-_-, компютер, интересн; "иногда грязный рот" это вообще удивило. Вы наверно "sell like hot cakes" переведете "продавать как горячие торты"? Далее перевод "Wrestler" - лучше было перевести как боец, но что ж...
Ах, и еще - 19 стр. Вы совершили грубую ошибку, там было специальное разделение, вы его опустили, но вы понимаете, что по описанию глухой, так что, возможно, там ему жесты показывались или специально разделили на слоги... В любом случае, даже если я ошибаюсь, не стоило этот момент опускать.
И да, ребят, после запятой идет пробел, никак иначе..... Так же предложения не отредачены, они сырые.
Не разделяйте на фреймы вебки. Они были в оригинале так не зря? Если так задуматься, то мангу тоже можно было бы разделить на фреймы, но так не делают же. В общем, не нужно быть первооткрывателями.
А эдит неплохой, я даже удивилась, звуки сходны с оригиналами, даже по шрифтам совпадение... Видно, что ребята постарались или человек, который является хорошим эдитором, решил стать переводчиком (не очень удачно).

Project No.666, думаю дело в качестве изображений, было бы изначально хорошим, было бы и тут таким (мб анлейт и все дела...), ну не могли же они отредаченную работу в jpg формате сохранить, ахахах...(((
kazis, уверена, что переводчики еще новички, но я не считаю это оправданием.
И вот не надо писать люди "сама переведи, а потом говориии, главное это перевоод".....

Мне все норм. Перевод есть и я счастлив

Настоятельно рекомендую странички побольше делать
И найти редактора с нормальным словарным запасом,читать очень больно

а-а-а-а, как же неудобно читать такие мелкие страницы

Э... Спасибо за старания, но, честно говоря, не самый лучший перевод. "Иногда грязный рот". Что? Может, "иногда сквернословит"? Это тот момент, когда я закрыла вкладку. Печаль. Вы сами понимаете, что вы пишите?

Спасибо. Надеюсь вы не только английский знаете. А то придётся ждать когда другая команда за перевод возьмётся, на английском вряд ли быстро выходит.

Как по мне, так читать намного удобнее. Не понимаю, почему все так бесятся...

такие страницы намного лучше
по крайней мере для меня

вот зачем, скажите мне, страницы так резать? неудобно вообще.
о качестве перевода судить не буду, оригинал не читала, но предложения построены очень коряво.

надеюсь, переводчик найдет себе редактора и перезальет главу.

.... Подождем лучших времен.

Kai-Yo, спасибо