Neon Genesis Evangelion dj – Kimi no hidarite no kusuriyubi ga boku no ibasho (Кольцо на безымянном пальце твоей левой руки)

Soffi007, вам помочь сделать архив? господи, если вы закончили, то я в восторге!

Soffi007, главы заливаются заархивированными в .zip формате

Если у меня при добавлении новой главы вместо того, чтобы отправить на модерацию всю папку с переводом, эта папка открывается до самих картинок, и нажать можно только на них. Я не понимаю, куда там ещё можно нажать, и я бы рада залить главу, но не знаю, как это сделать. Можете, пожалуйста, подробно описать как залить главу, ведь я так старалась, и, уверена, что есть ещё те, кто ждёт этот сингл.

Soffi007, извините меня что обидела вас я просто хотела перевод сингла

Soffi007, вам не за что просить прощения, вы делаете это по своей инициативе) я только покорно жду
спасибо огромное!

puffy1, думаю, эта додзи будет, как подарок, к Новому году. И я прошу прощения за это, но раньше никак.

Soffi007, как у вас продвигается работа?

Soffi007, её никак никто не брался переводить, а запросы поступали в различные места/сообщества)
если вы доведёте дело до конца, то это будет чудесно
думаю, шрифты фанаты проигнорируют.

puffy1, я стараюсь как можно быстрее переводить, но мой уровень знания японского очень и очень низок. И, надеюсь, будет не страшно, если здесь не будет никаких красивых шрифтов.

Soffi007, тогда молюсь на вашу работу! жду эту додзю слёзно уже давно

puffy1, я как только перевожу страницу, сразу же её редактирую, т.е. сейчас их 27 уже есть. Всего в додзи 45 страниц.

Soffi007 можно найти кого-нибудь, кто сделает вам текст
у вас перевод готов или ещё нет?

ТИХОНЯЯ, извиняюсь, но 3 недели в ноябре, когда я ничего не переводила, сильно сказываются.

Проду........

Жду главу!!!!

Ооохх,новая додзя по Каосину.Как же я люблю этот пейринг!!(даже если учитывать то что он делает очень больно моему сердечку)
Божечки,по скорее бы перевод!!

Soffi007, в Фотошопе можно скорректировать сам скан с помощью "уровней", белой кисти и затемнения/осветления. Текст вставлять придётся с помощью скаченных шрифтов.. В общем, я в этом не спец, так как занимаюсь только переводом, а не тайпом и клином. На ютубе есть очень много видео, где чуваки всё очень быстро и подробно объясняют. Для новичков, мне кажется, это окажется кладезем знаний.

Lentay, спасибо.

hotaru_tomoe601, ну вот и я о том же. Куча всяких разных приложений, а какое выбрать то...

Soffi007, ответ на этот вопрос настолько простой, что я даже начинаю сомневаться в правильности своего ответа. Если я правильно понимаю, Вам нужна программа для перевода манги? Клин, тайп и прочее? Фотошоп, естественно. Есть и другие, но зачем, когда есть Фотошоп

Можно на пикс арте

Вот доперевожу эту додзю, а нормальную программу для редактирования (скринов) не найду.
Подскажите, пожалуйста, если даже не супер навороченную, то хоть какую-нибудь.

добавьте тег "додзинси"

Оаоаоаоаоа, видела на корейском. Теперь очень жду на русском