Haikyuu!! dj – Kuroo-san ga HENnandesu (Куроо - сан удивительный, но..)

"Я пришёл" "Я мнооого пришёл"

хаххаха, как мило

Эмм... а где остальная половина манги?

переводчик, ссска, какого черта ты берешься за перевод, если ты вообще ничего не умеешь?

кроме того - тебя не учили спрашивать разрешение, когда берешь что-то, тебе не принадлежащее? это наши сканы, которые мы дали анлейтерам взамен на перевод. и они уже забиты за нами на рид-манге. и перевод, собственно, готов, но у нас были планы выложить сборник целиком... но нет, обязательно надо влезть, как же все проживут без твоего криворукого эдита и гугл-перевода? гори в аду за такие дела!

"Я пришёл" вместо "я кончил"
И "я буду использовать этот шанс" почему нельзя было заменить простым "я использую этот шанс"? Просто лол
Перевели, вроде как, даже не до конца. Читала на анлейте уже давно.. Ужасно крч. Самой возникло желание перевести эту работу, а то обидно за автора((

Переводчик, научись делать сглаживание текста., для этого нужно выбрать пункт "четкое", далее шрифт можно использовать стандартный для манги в Фотошопе или скачать новый, установить, это очень легко. Далее обязательно нужно переводить с англа на литературный русский язык, а не как Гугл транслейт. Во, допустим, даже по первой странице:
В ответ на "этот торт и правда хорош.." нужно было не "верно?" написать, а что-нибудь вроде "правда ведь?", потому что в русском языке такое изречение не звучит.
В общем, с английским, русским, тайпом, клином и вообще всем - беда. Не беритесь лучше за перевод, кто-нибудь более опытный или с мозгами сделает это за вас.

слово cum - это не пришёл, а кончил
а так - молодцы

Ээээ что за ..?:|