Orochi no Kishi (Дежавю среди змей)

Shiki-san, БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ПОТРАЧЕННОЕ ВРЕМЯ И СИЛЫ.

Gisi, Продолжение, так как не уместилось все в один комментарий.
В личных отношениях у них все налаживается и Садао делает пирсинг Мышу и у них одинаковые украшения пирсингов(многозначительно).
Начинаются гонки. С ними и проблемы Орочи.
В первом заезде участвует Тагата и он сильно пострадал при этом заезде (по приказу Председателя, там везде летают камеры, которыми он и управляет. Одна из этих камер и стала причиной травм Тагаты). Они дружненько вытаскивают его из этой заварушки (там нарушили правила и Тагата не мог уже на ногах стоять) и отправляют в больницу.
После все собираются у фургона Садао, что бы обсудить беспредел на треке и тут взрывается прицеп от фургона Садао. В том прицепе погибает один из приемышей Садао(тот, с которым Мышь застукал Садао при первой их ссоре). По телевидению Садао обвиняют во всех смертных грехах, что все дети в его лагере-его рабы, что он украл Мыша и сжег половину Блайта(ну и все в этом духе).Садао срывается к Председателю, Мышь за ним. Все получают ушат грязи. И тут до Мыши доходит, что Председатель не ровно к нему дышит, тот назвал его "Конезуми". Мышь, естественно, посылает его к прародителям.
Мышь возвращается в лагерь, у него там получается пьянка с Сиратори, пока они все ждут возвращение Садао.
На следующий день Садао уезжает на заезд (он лично соревнуется за рулем автомобиля).
Пока все собирают манатки, Мышь находит 2 не исправные летающие камеры, которые засняли взрыв прицепа Садао и гибель мальчика. Понимает, что все камеры заминированы, едет к Садао, что бы рассказать ему все это и по пути до него доходит, на сколько все хриново. Тот взлом, когда ему пытались отрезать достоинство, был тоже дело рук Председателя (никто не мог пройти мимо сканера глаза), что многие взрывы в гонках тоже дело рук этого ублюдка, дабы привлечь как можно больше зрителей к гонкам.
Мышу удается спасти всех гонщиков - он просто взрывает радио башню и все камеры тупо отключаются.
Конечно же Садао победил(P.S.: кто бы сомневался). Когда Председатель наградил Садао кубком и стал трепаться по поводу его мнения о гонках, Сиратори подлетел к Садао забрать кубок и Садао воспользовался пронесенной им на мероприятие настоящей катаной и сносит голову Председателю... Охрана в шоке расстреляла всех, кто был на сцене (ну всех, кого награждали). В результате, те, кто занял 2 и 3 места, убиты, Сиратори тоже погиб, Садао ранен в ногу (раздроблен таз и пробита артерия). Мышь в шоке, но ему удается вызвать спасателей. Садао практически умер на руках Мыши.
В итоге, Садао посадили и на долго. Мышу удается выцыганить встречу с ним в тюрьме, всего 10 минут. Мышь пытается уломать Садао, что бы он сказал куда уехал клан Орочи (ибо, когда они вернулись, то их и след уже простыл. Так приказал Садао, Председатель же обещал посадить его в тюрьму, а детей депортировать обратно в Японию). Садао удается передать записку, запутав в волосы Мыши. В ней координаты. Ну Мышь на пару с Лупе радостные решили рвануть по этим координатам.
Ну и одно из последних предложений:
"Мышь усмехнулся. Может быть, Садао, впервые в его жизни наконец-то решили позвонить в этот гребаный колокол?".
на этом конец

Gisi, В 15 главе Садао изменяет Мышу с француженкой (которая клеилась к нему на приеме), пока тот дает трехдневное интервью Председателю. Мышь сразу узнает это, когда возвращается. Они сильно ругаются. Мышь с неделю живет в гараже и параллельно колдует над машиной. Садао все же удается помирится с ним.
В 16 главе они поменялись местами, и Мышь был на 7м небе от счастья, что ему удалось побывать в роли актива с Садао.
Потом на Мыша нападают в гараже ночью. Один из нападавших-член клана Орочи (тот самый парень, который постоянно угрожал хозяйству Мыши), его привязали и пытались кастрировать. Садао вовремя пришел на выручку, отмутузил в сопли этого пацана и выгнал из клана. Те, кому удалось удрать (двое парней из корейского клана) унесли важные запчасти от машины.
Мышь неделю рассекает по лагерю Орочи в одной футболке с перевязанным хозяйством. Он не может отремонтировать машину без второй передачи. Такая же машина оказывается у Председателя и за вторую передачу он требует секса с Мышью... Тому некуда деваться и он соглашается. Садао при всем этом.
В результате Мышь отремонтировал машинку. Садао на 7м небе от счастья и у них бурный секс с Мышью прям на капоте авто.

Shiki-san, расскажите концовку, пожалуйста.

lana-lana, всего 23 главы. в комментариях ниже писали,что дальше 14 главы переводиться не будет по просьбе автора. Полностью работу можно найти только на английском и только купить. А так могу пересказать, вкратце, что будет дальше. К тому же в этом году вышла додзинси по Орочи

Нарооод. Объясните мне глупой про проблемы перевода. 14 глав. 1 том. Выпуск завершен. Сколько там еще глав? И где можно будет найти работу полностью переведенной? П.с. Предпочитаю читать уже переведенные работы на русский, т к с английский все очень плохо( заранее спасибо.

над концовкой этой новеллы можно рыдать радует то, что у автора запланировано продолжение в виде еще 2х книг... надеюсь, все будет хорошо в самом конце.

Как же так?!?!?! Мы вас любим, а "что" у них там появилось, называющее себя переводчиком, не знаем... И появилось-ли на самом деле...

AmbroseMyron, Очень-очень жаль мне очень-очень понравился ваш перевод! Читается легко! Вообще на одном дыхании все прочла! Сомневаюсь, что "переводчик от издательства" так же захватывающе переведет! Именно, благодаря вашему переводу захотелось купить новеллу

AmbroseMyron, Вы не знаете, когда 3 глава арены выйдет?

спасибо за перевод

Это УЖАСНО потому как _ поймать их книжицу будет практически не возможно _ знаем проходили . А узнать чем все кончилось очень хочется .... Спасибо огромное переводчику который попытался познакомить нас с этим ранобе !!

Да без Вашего перевода мы бы и не узнали об Дежавю, это как минимум. А Ваш перевод с душой и интересный, был замечателен, и ради перевода пытаться понять речь механике,Вы бесподобны . А что там их профессиональный переводчик напереводит еще не ясно. Спасибо большущие.

Ну, не все так считают. Но спасибо за слова, времени и впрямь должно стать больше ^_^

Что за? У вас отличный перевод!! жаль конечно, но зато больше времени на впши личные работы будет, я надеюсь продолжения которых жду с нетерпением! Успехов вам! Спасибо за ваш труд!

Переводчик извиняется, но по просьбе Автора перевод Дежавю продолжаться не будет.
Со слов Автора, в команде издательства появился профессиональный переводчик на русский язык, поэтому мой убогий перевод больше не будет ронять их имидж и портить будущие продажи.
Электронную книгу на английском языке можно приобрести примерно за $10 на официальном сайте издательства Yaoi-Revolution.com, тем же кто не владеет английским языком, придется подождать официального выпуска книги на русском языке.
Перевод Арены будет продолжаться без изменений. Ждем третью главу ^__^
Всем спасибо за то, что читали!

спасибо

спасибо за перевод

большое спасибо))) спасибо за продолжение)))

спасибо! ох уж это Конозуми))) я его представляю юношей, мальчиком с сильным упрямым характером...

ну почему же, бара тоже есть очень милая, не надо меня пугать, плавали-знаем
ну если уж мужчины должны быть похожи на мужчин, то волосня тоже должна присутствовать повсеместно, а не на выборочных позициях, еще должны быть вставки тяжелого мата и постоянное пояснение что от героев воняет пОтом и прочими выделениями... если уж про мужиков говорить, да

Ха_ул ну раз вам кажется что здесь "слишком много мышечной массы" то в бару вам вообще не стоит смотреть. =) Я думаю что всего должно в меру и что бы мужчины были похожи на мужчин, а не на баб и не с какими-то там плавными линиями тел, дрыщи и т.д .Без обид , но почему-то в моём вображении это лебеди.

вот эти маленькие бонусы в конце каждой главы меня выворачивают на изнанку, как могут быть прекрасными эти жирные мышечеые машины с лицами диснеевких имбицилов? (очень похоже на мясной фарш с Алладином и Джафаорм в главных ролях) . Но это мое мнение, может нарисую и покажу своих няшечек, в моем воображении это тонкие и плавные линии тел, молодого и белого, с пышными легкими волосами и опытного золотого с низкой талией и маленькой попкой.... это просто вкусняшка
з.ы. момент про фруто-ниндзю понравился, очень своевременный подкол) спс за перевод

А сколько всего глав?

у меня передоз романтичности и милоты! а это, увы, означает, что скоро мы узнаем, почему в тегах стоит "трагедия" но как же я хочу, чтобы у них всё было хорошо!

Спасибоооооооооооо

спасибо!

Трагедия.... но.. но.. НО ЭТО ШИКАААРНО! Как я не хочу плохой конец..
Огромное-преогромное Спасибо тем, кто занимается этой новеллой!!!

Полностью подписываюсь под постом Zedillian!!
Ранобе шикарна, прочиталась на одном дыхании! Жду не дождусь узнать, что же дальше!
Спасибо всем, кто работает над ней!

спасибочки!