Umeya-kun no Haru (Весна Умэя-куна)

Спасибо за перевод, жду продолжения

BenjiFudo, но человек приводит подобные цифры с такой уверенностью, будто что-то в этом шарит, вводя таким образом людей в заблуждение.
Да, проблема эвтаназии животных в Японии была, как, впрочем, и во всех остальных более-менее развитых странах мира (про развивающиеся не говорю, не смотрел статистику), но такие цифры имели место быть лет 15 тому назад и все время демонстрировали стойкую тенденцию к сокращению, благодаря, в частности, движению за полную отмену эвтаназии для животных (о чем автор комментария, похоже, не слышал). Три года тому назад животных, подвергнувшихся эвтаназии, было в десять раз меньше, чем приводит автор комментария, а сейчас их и того меньше. Это официальная статистика, которую японцы приводят вполне открыто. Потому я даже не знаю, откуда автор коммента взял эти «тысячи».
И, в отличие от нашей страны, бездомных животных в Японии не отстреливают, их прививают, стерилизуют и отпускают на волю. У нас подобная мера успеха не возымела, потому что опасность того же бешенства при этом сохраняется. В Японии бешенства нет, и потому даже бездомные животные живут полной и сытой жизнью (разве что предотвращается их размножение), что уж говорить о залюбленных домашних питомцах, к которым относятся с не меньшей любовью, чем к собственным детям.
Не люблю просто, когда люди утверждают такие серьезные вещи, даже не разобравшись в теме ƪ(˘⌣˘)ʃ

Спасибо

emmuree, не удивлюсь, если с Китаем спутал.
Сомневаюсь, что в Японии отношение хуже, чем в России, там живут множество бездомных котов, и все из кормят, т.к зачастую в доме содержать нельзя, вот и начинают всем домом о бездомном заботиться.

Спасибо за перевод ❤

Спасибо за перевод~

elegenes000, простите, конечно, но Вы японист или, быть может, живете в Японии? Откуда такие цифры? Будьте столь любезны и поделитесь ссылками на авторитетные источники, откуда взяли эти данные.)

Проду народу!
Спасибо.

Небольшое примечание к работе. В Японии очень печальное отношение к животным, они буквально каждый день отдают 1000 животинок на усыпление (в ту самую машину, которая колесит по округе). С животными очень легко распрощаются, если оно надоело/появился ребенок/нужно переехать/они его не полюбили/еще какая-нибудь причина. Соответственно, если держать животное нельзя, то его судьба - на усыпление. И, первое, хозяин кота проявляет необычную для японцев привязанность к животному, что очень похвально, второе, парень мог его реально сдать и это не что-то вроде "ой, ну конечно бы он этого не сделал", скорее всего сосед бы сдал его, потому что они не очень любят животных (мол от них грязь, болезнь, чума и тд), что как бы тоже характеризует парня с лучшей стороны. Ну, может просто решили сделать очередную идеализированную историю, но все равно, думаю, зная контекст, больше понимаешь поведение персонажей.

Спасибо за перевод

Проду народу!!!!
Спасиюо за перевод

Может кошку завести?..

Проду!!!!!!Срочно проду!!!!!

Спасибо за перевод)

Спасибо за перевод!))

переводчикам огромное спасибо, очень интересно

Огромное спасибище за перевод! С нетерпением буду ждать продолжения этой милоты!

Спасибо

Спасибо за перевод

Благодарю за ваш труд!

Спасибо!

Ухаххаах
Это слишком афигенно!
Жду проду!)))

Напас лавандос пхпххпхвхвхвхахпх

Спасибо за перевод

Спасибо за новинку.

Интересненько, буду ждать, надеюсь прода скоро выйдет. Спасибо за перевод