Given (Дарованный)

Хоспаде…
Чё тут творится( в комментариях)…
У вас словарный понос?
Да, перевод не самый лучший, проды не было 15 месяцев, согласен- это похуестическоеОтношение к читателям, но всё же..
Если вы так сильно негодуете с переводчиков, без проблем, берите этот проект и переводит) буду очень раз если вы обратите все перечисленные вами минусы переводчиков в плюсы своим переводом)

простите, но вот прямо на*рать на то кто переводит. я благодарна любому человеку/любой команде , которая это делает. всем низко кланяюсь и целую ручку))

по факту - перевода не было год.
официально нигде никакими документами все эти переводы не зафиксированы. хочет одна команда переводит, захотят - еще 10 штук займутся переводом. вот эти все ля-ля по поводу перехватов, конечно, правдивы, но смешны.

Надоели все эти "монополисты", профессионалы своего дела. Возьмутся за перевод конкретной манги, потом делают перерыв (все мы люди, у всех проблемы, у всех со временем беда, перевод бесплатен, а томики закупать надо, всё делается на добровольной основе), перевод стопорится, все ждут и пускают слюни, но тут, господа, ГОД!!! Год ничего не чешется. "Бочку" на "хозяев" перевода я не качу, уважаю их труд и время.

По поводу качества перевода. Я не придирчивый или зажравшийся перфекционист. Довольствуюсь малым, а приятных впечатлений получаю в разы больше. И не потому, что привыкаешь к говенному переводу из-за отсутствия качественного. У всех планка разная. Так что новым переводчикам скажу - учитесь, пытайтесь, практикуйтесь, слушайте критику, но не принимайте близко к сердцу.


Но вот когда появляется добрый человек, который продолжает перевод, все орут в голосину - перехвааат, срамотааааа. С таких бомбит больше всего ) Без обид. Я лучше почитаю перевод от так называемых перехватчиков, чем буду годами ждать перевод от вашей любимой команды.

Ваши подсолнухи все свои проекты делают миллион лет. Зачем забивать за собой столь интересную вещь, а потом не заниматься им целый год? Они добились того, чего хотели - волнения и возмущения людей, плюс перехват проекта командой, которая не прячется за популярным именем, а просто делает, что должна.

Если уж хотели продолжить перевод, то надо было написать команде. Я писал подсолнухам от имени своей команды, чтобы узнать, может чем помочь с этим проектом. Они сказали, что перевод в процессе. И тут такой наглый перехват. Если хотели переводить, то лучше уж создавайте альтернативный перевод и переводите с 1й главы, поверьте так будет гораздо лучше, чем вот это. Когда так перехватывают проекты у профи и заливают после своё плохое качество, при этом извиняясь за это, во-первых портиться впечатление о манге, во-вторых зачем начали если извиняетесь? Вы ведь сами осознаёте что всё не в лучшем виде. А в русском сканлейте оправданиям нет места.

Спасибо за перевооооод (могло быть хуже, поверьте видела)
Даже не думала, что перевод продолжится, удааачки )))

Чёт аж мне больно на душе стало .
Это восхитительно .
Благодарю за перевод .

Очень больно было видеть извращение над 2-12 главой. Спасибо большое за кровь из глаз

Ну как бы все бы ничего, но как то не по себе , люблю подсолнухов и тут бах! Мне кажется,вам не следовало перехватывать работу команды, неэтично как то...Залили бы альтернативный перевод тогда что ли... крч в ожидании чуда от подсолнухов!)

Лол, переводчик-мимокрокодил, убедительная просьба вернитесь в школу, зайдите в библиотеку, возьмите книги по русскому и английскому языку и дуйте домой учиться, не тратьте свое время на сканлейт, а точнее не говните его тем, что делаете. Пожалейте читателей хотя бы, или вы думали, что все теперь вам в ноги упадут, не трогайте гивен, не нравится этот перевод, решили забрать себе? делайте альтернативу, а работу этой команды не трогайте
Спасибо за понимание, если вы еще не до конца атрофированы

Ох, не ожидал.....
Спустя 14 месяцев, лол
Спасибо)

Это действительно то, что хочется читать и читать и читать

Наконец-то нормальный перевод, все как я люблю! Даже текст выровнен по левую сторону, недотертые звуки, очень круто, спасибо!
Если не секрет, как вы научились так здорово делать? У вас, наверное, лишняя хромосома, не иначе.

Большое спасибо за главочку!

Наконец то. Я так рада что вышла Новая глава. Жду с нетерпением следующие главы.

Ух, ты ж!! Какая редкость!! Спасибо за обновление!!

Спасибо, что взялись за перевод. Мы с вами:)

госпаде, спасибо, что вообще нашелся человек, способный ее переводить.
Спасибо за труды

Да уж, Химавари собираются переводить свою любимую мангу или нет? Год прошел! Год 2 месяца и 12 дней! Кооооогдааааааааааа?

как же любят сопли -то разводить.

чёрт... как грустно то............

Увидела в списке обнов, заорала как не в себя, а потом поняла, что это самоделкин перехват... Эх... Тленота... Продолжаю хатикочить -_____-

Это просто волшебно ❤️

хочу продолжение

На английском же есть продолжение, ПОЧЕМУ НЕ ПЕРЕВОДЯТ?!

как же это шикарно

Так они ее не забросили, с чего бы им об этом говорить?)

Если вы забросили мангу, то скажите об этом хоть, чтоб люди по полгода не ждали.

не знаю из-за чего, но я плакала

Когда же уже будет прода?!!! Одна из или любимых манг

Ох, проды бы( Уже по третьему кругу читаю и каждый раз плачу, астанавити :')