War Prisoner (Пленник императора)

До чего красивые картинки. Можно побольше вставлять.
И мальчики (Су и Вань) такие красавцы, так бы и съела их.

вот же настрочили. Соландра спасибо. Все залито свежее. Жду окончание книги.
Я себя голодом марю, не читаю, хочу оптом все сразу прочесть, не ждать, не мучиться.

Су И такой милый когда злится)) Вроде и всё понимает, но смирится и принятьсудьбу никак решиться)
Соландра, огромное спасибо Вам за вашу работу! Ибо это действительно огромный труд))

и, конечно же, низкий поклон переводчице

ну, я пережила суровую ginger ellе с разлучит нас, смерть... и почти пережила фи-фай-фо, так что...
посмотрим, насколько ангстовый треш нас ожидает...
сравниться ли.
аххахв

Огромное спасибо переводчикам !!

ЫЫы, интересные теории. Не буду рассказывать, что там на самом деле будет))) Но генерал - говнюк)

Соландра, спасибо! Очень приятно перечитывать эту новеллу не напрягая извилины для осмысления))

Vigilante1988, не думаю, что император поверит, что Су И мог отравить. Всё-таки яд - женское оружие (в китайской традиции тоже?), а генерал - человек гордый. Он скорее себя убьёт, чем воспользуется таким низким способом. А вот про наложницу мне нравится, женщину в порыве ревности ничто не остановит. К тому же, не зря же этому персонажу уделено достаточно приличное количество времени.
Solandra, картинки и правда в тему. Особенно нравятся те, где герои вместе (из последнего - после 40 главы, прям вахвахвах:))

Solandra, ну сами не смогли проникнуть, так бы хоть записку передали. В произведении император сам говорил, что жалкая часть согласилась перейти на сторону завоевателей. Уж кто-нибудь пришел и передал "весточку" от подчиненных Су И. Можно, конечно допустить, чтобы избежать возможности побега к своему возлюбленному Ваньянь Суй не допускал людей из бывшей империи Ци ( звучит более, чем разумно). НО! Узнать, что "императрицу" посещает его друг ( бывший чиновник) могли и через него передать весточку. Неужели им было лень пятую точку оторвать.
Lolly♛, Adet Tey Lee, предварительные итоги. Пока лидирует Балабол- Император.
По поводу "печальки", что ждет главных героев. Я думаю, что Юй Цань вступил в сговор с наложницей Инь. Так сказать ничто не может страшнее, чем ревнивая женщина (особенно та, что обломали с возможностью стать императрицей). Что она может предпринять? Отравить. Предположим, что случайно яд принимает либо король, либо принц. Подозрение падает на Су И. Типо хотел сам отравиться, но отравил случайно/намеренно монаршую особу и тут начнется и треш и ангст.

Радует, что среди нас немало любителей ангста и даже треша! ))
kisuli , интриги будут непременно, как же без них при дворе.
Lolly, насчет картинок - интернет обширен и богат, картинки подбираю сама, более-менее в тему.)
Vigilante1988, понимаю недоумение, но вообще нетрудно заметить, что китайцы очень практичные. Отпустили их по домам сеять-пахать, ну они и пошли, видимо, рассудив, что раз им сделали хорошо, тио и генерал там во дворце не бедствует.) Да и друзья-знакомые Су И решили, почему бы не выбрать из двух зол меньшее да еще и деньжат получить. Кстати, и сам Су И умеет мыслить вполне практично, если его идейные бзики не забирают ). А во дворец солдаты бы не пробрались, они же не ниндзя. А если бы пробрались, это уже мятеж.

Мне нравятся высказанные версии и ставки. ) Некоторые даже близки к истине )))

Благодарю, мне ооочень нравится ваш перевод. Такой красивый и гладкий. Очень ценю такого переводчика

Vigilante1988, у меня есть два варианта развития событий:
1) Нам обещают печальбеду в будущем. Если автор сжалится над Су И, ему проболтается кто-то близкий, тем самым став союзником. В идеале это будет император. Су И простит его, обольстившись тем, на что готов имератор ради обладания теперь уже супругом. И будут они вместе долго и счастливо... противостоять грядущим трудностям.
2) Су И не удостоится сочувствия автора, и расскажет ему кто-то из врагов (Юй Цан?). Далее следует полнейшее разочарование в супруге, крах только зарождающихся чувств и ополчение на весь императорский двор и друзей-предателей. Су И остаётся без союзников. Самобичевания на тему «я жалкое ничтожество» продолжаются. А тем временем ещё и внешние проблемы одолевают нашу несчастную супругу и его спутника. Все несчастны.
Короче, я запуталась в своих догадках. Остаётся только надеяться, что автор любит Су И и не заставит его страдать ещё больше, т.е. выберет первый вариант моего развития событий :)

Скучновато и шаблонно. Приятно читать только в конце глав исторические факты от переводчиков.

Vigilante1988, ставлю на императора, ибо он тот ещё балабол - может всё рассказать в порыве чувств, хз)

Душа требует страданий! С нетерпением жду продолжения! Спасибо за перевод!

Вот теперь мне страшно будет читать дальше. Отлично. Ну что ж. Могу поспорить я видала и хлеще, так что я морально готова.
Спасибо переводчикам))))

Adet Tey Lee, согласен последние три главы очень удались. может автору стало стыдно и он взялся за дело всерьез? Переводчикам спасибо огромное.
Если честно не могу понять некоторых персонажей.
Солдаты армии Великой Ци. Их захватили в плен, ладно о том что Генерала Су И пытали, измывались над ним они могли и не знать. Но когда их освободили неужели небольшой отряд не мог проникнуть во дворец и поговорить наедине со своим командиром? Хотя бы попытаться. Нет, им дали землю и они ушли пахать, сеять и плодиться?! ЧТО ЗА (нецензурное слово)?! Они его кинули, как собственно и "друзья", которые его продали.
Цзы Янь, блин тоже бесит своей бабской логикой. У неё был шанс покончить с жизнью генералы Ци, нет она остановились перед подругой и оправдывалась. Он виновен, чем? Что ему пришлось после "спектакля" пойти на уступки и дать своё согласие на брак?
По поводу принца. Мальчишка мне начал нравиться, милый шумный за словом в карман не полезет. Желаю увидеть как он придет к Матушке- Императрице и с улыбкой до ушей спросит: "Сладко ли спалось ночью?", а потом с хохотом убежит.
Теперь о важном. Дорогие читатели предлагаю начать делать ставки, кто проболтается Су И, что представление было не по настоящему? Не верю, что автор упустит из виду этот момент. Я голосую за Цзы Нун. У кого какие варианты?

Вот эти главы мне больше по душе, чем предыдущие три) Крч как и всегда ждём продку, но теперь с полным чувством удовлетворённости.
Спасибо за перевод)
пысы там комментаторы обещали треш, ну, что же, кто-то тут очень любит треш)

В последнее время перевода этой работы я жду, пожалуй, больше, чем перевода крутых манг и манхв. А ведь это моя первая новелла. Вы очаровали этим произведением. Так элегантно переводить возвышенные описания и диалоги... Несмотря на то, что повествование от третьего лица, полностью отождествляю себя с героями - вот уж, действительно, прекрасный тандем автора и переводчика. Эх, когда-нибудь созрею на гигантский хвалебный комментарий, а пока: большое вам спасибо от покорённого читателя!
P.S. Мучаюсь вопросом: откуда картинки героев? Фанарт или просто удачно подобранные работы из интернета? #вопросдня :)

amilia22, я читала эту новеллу на английском, там такой треш начинается, что просто не передать, а ведь переводчик правду написал - страдать будут все, и не только герои, но и мы. Я из-за некоторых моментов в истерику впадала.
Переводчику отдельное спасибо, я искренне рада почитать это произведение на русском языке.

низкий поклон за перевод и такую кропотливую работу! жду интересных фактов и ангста, ахах. (казалось бы, куда больше, ну) хотя, в какой-то момент начинаешь задумываться об их счастливой совместной жизни, но так даже интереснее. с:

Спасибо большое за перевод,дальше я так понимаю будут интриги....

Спасибо огромное за перевод, старайтесь так же усердно и в этом году. С Новым годом!

Спасибо

Огромное спасибо за перевод!!!

Спасибо!

Огромное спасибо за перевод, все как всегда на высоте!!!

Огромное спасибо вам за перевод.

Спасибище! Потрясающий перевод!