Room to room (Комнаты напротив)

Я их хочу полностью и без остатка

Вы такие смешные все)) Молодцы, конечно, что заметили у этих переводчиков кучу отсебятины, но если бы вы только знали сколько ещё команд просто вписывают рандомный текст вместо перевода) Вообще в целом, не только хот бризы, а много какие команды.

спасибо за перевод
_____♥♥♥________♥♥♥
__♥♥____♥♥____♥♥___♥♥
_♥♥_______♥♥_________♥♥
__♥♥________________♥♥
____♥♥____________♥♥
_______♥♥_______♥♥
__________♥♥__♥♥
____________♥♥

ВЕРНИТЕ ПЕРСИКОВОГО ГИНУ!!

Харукани, если вы не заметили, первая глава - это своеобразный пролог. Нам показывают знакомство героев, а затем основную проблему, т.ч. сексомнию одного из главных героев, а уже после, со второй главы начинается всё по порядку, как герои съехались и прочее. Если мне не верите, загляните в анлейт работы) Так что как раз в заблуждение вводит этот перевод.

Ребят,продолжайте в том же духе,у вас хороший перевод,буду дальше отслеживать вас,неплохой темп и неплохая работа,с хейтами и я в свое время встречалась,просто надо пережить это
Отдельная благодарность за труд

SakiLay, с первой главы читателей завели в заблуждение. В этом переводе не было сказано, что они живут в одной квартире, а как показывают главы главные герои съехались уже учясь вместе и хорошо познакомившись, в том же переводе говориться, что они живут вместе, но не знакомы друг с другом.

Диверсии походу нынче в моде))
Я хз, не нравится, не читайте, чо так орать то :D Мутные какие то борцы за справедливость, чересчур кричащие о топовости другого перевода, наталкивают на мысли определенного характера)) Даже если тот перевод объективно лучше *снова мандит под проектом который ещё не читает, ага да, люблю такое* не вижу смысла так Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый. этот, если можно молча пойти и почитать альтернативу :D

Перевод нормальный, да есть косяки, но мне все нравится. Большое вам спасибо)

Dianadulaevalumin, а вы просто сравните этот перевод с переводом другой команды и сами все поймете https://v7.yaoi-chan.me/online/447539-room-to-room_v1_ch1.html .
В большинстве диалогов даже смысл отличается, причем глобально, а не просто формулировки разные. И от этого смысл диалогов теряется напрочь. Понятное дело, что тут важнее визуальная часть, т.к. основная суть работы в постоянном трахе. Но все же, раз уж есть закос под сюжет,хотелось бы его понимать. Но на вкус и цвет,как говорится.
Кто-то диалоги просто не читает и им все равно на текст, но лично мне не так.

Перешла с минта на яой-тян, узнав про ещё две альтернативы этого чудесного проекта. Жалко, что минт не позволяет выкладывать разные варианты переводов, иначе бы я даже не узнала про неточности в переводе (не знаю корейский). Сравнив оба варианта пришла к выводу, что всё же комментаторы ниже были правы, и альтернатива этого проекта более точна и понятна для восприятия. Пожалуй, теперь задержусь на этом сайте, чтобы иметь возможность самой выбирать, какой перевод читать, а не то, что пихает минт... Переводчикам желаю удачи с будущими проектами. Может просто этот оказался слишком сложным для вас и поэтому так не задалось с переводом?

нормальный перевод и нормально читалось, чего людям не нравится .-.

И в добавок ко всему, это не манга.

Уважаемые переводчики, спасибо, конечно, за потраченное время. Манхва сама по себе обещает быть довольно интересной, да и рисовка приятная. Но. Я, как человек, получивший образование переводчика с корейского языка, возмущен до скрипа зубов. Дело вот в чем. Я читал в оригинале первые пару глав этой манхвы и, поверьте мне, то, что я вижу здесь процентов на 70 "ОТСЕБЯТИНА". Половина реплик взята из воздуха, не будем говорить об остальном - здесь я не профи, так скажем. Но по части перевода...мягко говоря,огромные вопросы. Но за время спасибо. Надеюсь, в дальнейшем, вы будете относиться к читателям с уважением, потому что качество перевода оставляет желать лучшего. Удачи в дальнейшем.

АААААА ну слов не хватает. Ну как так-то. Вы заявляете о себе, как о команде переводчиков, но такое ощущение, что один не самый талантливый человек, имеющий доступ к интернету, решил перевести для себя яой-мангу и по ошибке залил это сюда. Не понимаю, почему модераторы не избавляются от подобного при наличии более достойного перевода.

Согласна с двумя прошлыми комментаторами. Абсолютная чушь и отсутствие связи и смысла в предложениях. В чем смысл хватать всё подряд зная, что качество хромает. Или же вы работаете по принципу «О, годная работа, она зайдёт. Плевать, что переводим через гугл-переводчик, читатели захавают, там же одно порево»? Грустно, ребята, грустно. Советую читать в альтернативном переводе, дабы не портить зрение и впечатление от этой работы.

Вы меня, конечно, извините, но подобный перевод, сам себя выдающий в прогоне через гугл-переводчик, совершенно никуда не годится. В диалогах отсутствует всякий смысл, а на некоторых моментах хочется просто истерически смеяться от написанного. Вы сами читали, что вы написали? И мне есть с чем сравнить, я прочла перевод группы NAHVH также представленный на этом сайте. И это просто небо и земля, а не просто разные переводы. Читая их перевод, не возникает вопросов: Что я только что прочел? или Что происходит? Все понятно и логично. У меня лишь только один вопрос, вас самим не стыдно обманывать читателей и выдавать такое за перевод? Нет? Ну тогда мне вас искренне жаль, потому что совесть у вас отсутствует напрочь.

Уважаемые переводчики, не обижайтесь, но вы сами читали свой перевод? Никакой связанности текста, множество грамматических ошибок, большая часть звуков вовсе пропущена. Как человек, изучающий корейский, могу с уверенностью сказать, что ваш перевод на уровне гугла, не более, и никакого отношения к истине не имеет. Такое чувство, будто вы спутали редакт с другой работой и вставили сюда абсолютно левый текст. Я бы порекомендовала читателям прочитать перевод этой работы у другой команды, потому что читать здесь - то же самое, что читать в оригинале, т.ч. ничего не понятно, только на картинки позалипать, а смысла не понять. Не понимаю, зачем вы вообще хватали такой тяжёлый проект, покуда опыта в сканлейте не хватает

calypso, может "Спящий и любящий" ?

Где я уже читала такой сюжет с лунатизмом хмм

Многообещающее начало.
Спасибо за перевод!

Отличное начало! И болезнь интересная :)

О даааааа!!! Алилуйя!!!Я прям надеялась, что про эту парочку тоже будет история!!

Спасибо большое за перевод

Спасибо огромное за перевод!

Наконец то дождались

Спасибо за перевод

Зачем тебе такое мускулистое тело!? Ты же идеальный уке по природе!!! Влюбись в своего соседа, а не в ту девчонку!!!!!
Спасибо за перевод!!! Продолжения!

Какое у него шикарное тело!!!