Cherry Blossoms After Winter (Вишня цветет после зимы)

Перечитываю эту мангу каждый день
Вы лучшие

Спасибо огромное за перевод, это прекрасно
Я все больше и больше жду новых глав, и с тем как они быстро выходят, аж дух захватывает
Пожалуйста, продолжайте в том же духе

Это просто восхитительно
Огромнейшее спасибо переводчикам

Да нравится мне ваш перевод, и я желаю вам с ним всяческой удачи. Я очень уважаю Вашу команду, за качественную работу и желание общаться с читателями. Я не думаю что мои сообщения что-то изменят, но думаю что эти слова должны звучать, может не Вы их услышите, но кто-то другой. Любое изменение изобразительной части равно самовольному вторжению в текст, у изображения тоже есть структура и грамматика, как и у языка. Коверкать родной язык для многих неправильно, для меня неправильно коверкать изображение. А за вашу работу спасибо, Вы действительно молодцы!)

Спасибо за перевод

Спасибо большое за перевод! Переводчики вы молодцы! :) жду проду))))

Большое спасибо за перевод (и особенно за такое количество глав разом)

Dash636, если Вам так не нравится наш перевод, то, пожалуйста, дождитесь глав от другой команды. Да, нам жалко, если главы, над которыми мы трудились, заберут,как и любой другой команде. Вы сказали, что мы не уважаем автора. Хм, что? Мы оплачиваем главы, тем самым поддерживая труд Bamwoo.

Richirill, вы невнимательно читаете, хотя бы потому что я не единственная. Никакая команда не покупала права на перевод, а если бы покупала, вряд ли бы автор разрешил портить свою работу. Моё сообщение не претензия команде, а информация к размышлению. Любое вмешательство имеет следствие. Я никогда не перестану говорить - не портите чужие арты. Уважайте их. Художник создает впечатление - словами и изобразительными средствами. Выстраданное, вымученное иногда. Находит самые выразительные слова и линии. Переводчик стремится максимально точно передать смысл слов, клинер (если это сканы) чистит их, чтобы рисунок был максимально ясным, шаг вперёд, два назад. У изобразительной части своя логика, свое построение, лейбл не ставится поверх, он внедряется, желаете вы того или нет. Изменяется выразительность, замысел, впечатление. Если ставить, с осознанием, что теряется. Я не верю, что люди переводившие порез, способ любить, итог не ценят свое время и труд. ) но знаю что эти работы были бы другими, если бы команды озаботились "вотермарками")

Отношение мамы печалит.

Dash636, не понимаю смысл Ваших претензий. Многие команды делают вотермарки также на свой перевод, потому что действительно ценят свой труд и время. Работают на благо, а тратят на это все свои ресурсы, включая и деньги. Когда товар покупается, то пользователь может делать с ним что угодно, включая и наложения своего же копирайта, в данном случае. Если он Вам так мешает, то переведите сами для себя или подождите перевода другой команды. Глупо придираться, будто больше не к чему. И заметьте, Вы единственная(-нный).

О боже, как можно обрывать главу на таком моменте?!

Многие переводы лучших манг сделаны с китайских, английских, немецких языков. Иногда с разрешения тех кто предоставлял сканы, иногда нет. Т.е. если мангу перести с японского на китайский а потом на английский да ещё на русский, живого места на ней не останется, если практика лейблов повсеместно войдет в привычку....не знаю как всем остальным, но мне от этого грустно. Не их-за того, что читать неудобно, из-за того что взаимоотношения переводчиков и читателей меняются, с дружеских на рыночные, пусть и условно бесплатные)

Кья! Чую целовашки в следующей главе! И лучше бы им там быть... :3 Большое спасибо за перевод!))

Во первых это не манга, а вебка, её не напечатают. Во вторых - на текст пусть ставят что хотят, на собственные арты - тоже, хотя я не представляю человека, который на свой рисунок поставит нашлепок в виде чашки на центрального героя) художник рисует и отбирает элементы своего рисунка не просто так, его работа цельная, если он хорош, работа хороша, тогда она не нуждается в дополнениях и выкидывать из неё тоже ничего не надо. Лучше делать перевод и наслаждаться им внутри команды, а если перевод безвозмездный дар читателям, команда же осознает этот факт, что работает за благодарность и если есть возможность, за помощь в покупке глав. Не обесценивайте эти отношения. Если ваша работа, ваш труд это подарок, нужны ли какие-либо если? Странно ставить на Новогодние подарки друзьям, близким и коллегам штампы и подписи, чтобы не дай бог не передарили? А каково их принимать?

Да, команды занимаются нелегальным переводом и вы этот перевод с удовольствием читаете, моралисты хреновы... Многие команды покупают тома за свой счёт и за счёт читателей, тратят своё время/ресурсы/силы на работу над мангой. С хрена ли команда не может поставить водяной знак? Почему они должны видеть результат своих трудов на полке магазина за тугрики, если они занимались этим бесплатно?

Куда же вы смотрели) я тоже считаю что водяной знак даже на манге глупость несусветная, уж тем более на вебке. Странно что команда, которая делает нелегальный перевод без разрешения автора переживает что кто-то что-то возьмет без разрешения, мне кажется это несколько необоснованным) водяной знак в любом случае нарушает художественный замысел и становится частью изображения, т.е, как-будто арты художника недостаточно хороши и их решили подкорректировать. Конечно команда покупает главы за свои деньги, но ведь добровольно и для своего и общего удовольствия, зачем тогда что-то от кого-то защищать? Команда знакомит читателей с произведением, спасибо ей за это огромное, лейблы не так мешают читать, просто возникает внутреннее противоречие - вроде общаешься с автором в лице Bamwoo, но его имя упомянуто один раз под названием, а чашки где только нет....

Я, если чесно, вообще водяной знак не заметила
Что за претензии?

Если не будет поцелуя, то я сломаю стол

Собака
Ааааааааааааааав
Я очень очень очень очень жду продуууу

Так-так-так..
Спасибо за перевод!

АААААаа, на самом интереснооом. спасибо за перевод!

Народ, ПОЖАЛУЙСТА, имейте совесть вы. Я понимаю, когда формат не нравится, когда шрифт не нравится, когда качество перевода не нравится, но ТРЕБОВАТЬ от команды не ставить водяной знак (как и где, сколько раз решает команда, тем более, что на примере данной работы "глазу" ничего не мешает) - вот это уже сверхНАГЛОСТЬ. Сверните, а то наступите.

Maria_Gaika, глава 15, страница 5.

мило, спасибо за перевод.. ждуус продочку

TeaTeam спасибо. Мы поняли что перевод ваш, не напечатать не продать. Прекратите ставить подпись везде где только можно.
Имейте совесть и уважение, пожалуйста ♥

Ваааай~~~
Спасибо за переводишко:3

☆*:.｡. Огромное спасибо за перевод! .｡.:*☆
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ— Глава просто прекрасная.

Вах, еще) блин, ну, когда они уже того и этого
Спасибо за перевод) вы лучшие)

мило, ох как мило Спасибо за быстрый перевод продолжайте в том же духе переводчики.