Haikyuu!! dj – As you Desire (Как пожелаешь)

Спасибо за перевод)

Спасибо, погонял лысого)

Спасибо за перевод:3

Открыла - прочитала пару страниц - закрыла. Пожалуйста, внимательно вычитывайте текст, если не можете исправить ошибки сами, пользуйтесь вордом или другой сторонней программой/сервисом.
Чисто в техническом плане: для перевода манги самый часто используемый шрифт - anime ace, его можно скачать откуда угодно. Расположение текста в облаках ориентируйте по оригинальному тексту. Прямо берите, создавайте новый текстовый слой, накладывайте на оригинал, поправляйте так, чтобы по размеру, жирности и положению он максимально соответствовал оригиналу, а потом только затирайте оригинал. Пользуйтесь большим количеством шрифтом, чтобы была максимальная схожесть.
Поищите в интернете пособия для клинкера - эдитора, это чисто техническая часть и есть показательные уроки, примеры, подборки инструментов. Но подумайте нужно ли вам вообще переводить мангу, если не можете грамотно составить предложение, потому что этому можно научиться, но займёт очень долгое время и надо читать, много читать, не манги, а качественной литературы.
На самом деле, можно сказать ещё много чего, но я не буду перегружать информацией. Скажу только, что всё в ваших руках, я училась клинить и тайпить по случайной статье в интернете, так что и вы тоже сможете. Просто будьте внимательны и наслаждайтесь тем, что делаете)

Спасибо за перевод

Это было милинько

Огонь спасибо за перевод!

Хочу проду с демоном! Спасибо, было вкусно!

черт из этой додзи вышла бы обалденная история, особенно если брать за основу жизнь демона (?), неплохая идея для фф, спасибо за перевод, работы этого автора для меня на вес золота, хватаюсь за все!

Манга перезагружена

Страницы в хаотичном порядке, но суть я поняла, обязательно прочитаю после прераспределения страниц, спасибо за работу

Я тоже столкнулась с проблемой хаотичных страниц, когда впервые переводила мангу, нужно просто нумеровать страницы перед тем, как собрать их в архив. Удачи!

Минус глаза. Не стала читать дальше первой страницы. Не знаю как насчет компа или планшета, но с телефона разобрать, что написано, решительно невозможно или очень трудно. Поменяйте, пожалуйста, шрифт и расположение текста, чтобы он точно входил в баббл, ну или заезжал по минимуму. Работу с синонимами никто не отменял. Спасибо за труд.

После первого прочтения: "Чё это было? " Второе прочтение: "Аааа.. ну не плохо, не плохо "...

В любом случае прочитаю эту работу после перераспределения страниц.
Ещё раз спасибо за Ваш труд))))).

Неприятно из-за того, что все наехали на переводчика. Человек начинающий, можно понять. К тому же, если бы она не выложила бы эту додзиндзи на сайт, мало кто бы узнал о ее существовании.
Уважаемый переводчик, не бросайте пожалуйста это дело. Серьезно. Если Вы хотите заниматься переводом, советую попробовать предложить свою вакансию в различные команды, ибо часто вижу объявления, что нужны люди. Вас всему там научат)))))).

Пс. Команду найти легко. Достаточно просто читать мангу (обычно в конце переводчики "кричат" о помощи)))))).

Сплошное разочарование.

Mika_nika, читайте комментарии.

Почему у меня страницы хаотично расположены?

Хэй! Для начинающего переводчика Вы сделали все хорошо. Не стоит останавливаться на одной работе, стоит двигаться дальше. Поверьте, я читала вещи ещё с более худшим переводом и расположением текста. Надеюсь Вы сможете набраться опыта и я смогу добавить Вас в список моих любимых переводчиков :3
С нетерпением жду, когда страницы будут в нужном порядке и желаю успехов в переводе. Спасибо за ваш труд❤️

Прошу забаньте этого человека в связи с рекламой ниже в комментариях: vikmironov

Забаньте, пожалуйста, человека ниже (vikmironov)

._travka_.
Вам как начинающему просто нужна помощь - с шрифтами и фреймами клинер может помочь. С текстом - редактор или переводчик художественной литературы. Не расстраивайтесь сильно, все сначала делают ошибки и не ошибается только тот, кто ничего не делает. Если вам нужна помощь по тексту - я готова вписаться как редактор.
Но я бы на вашем месте начинала не с комментов, а с расположения страниц - да, яой-чан не самый удобный в этом плане сервис, но поверьте это снизит количество говнения в комментах в разы.

Банни тян, спасибо за указание ошибки, я приму это к сведению, и если снова возьмусь за перевод, то обязательно это приму к сведению! прошу прощения за такой перевод;!)

alekto69, я очень извиняюсь за то что вам пришлось увидеть столь не качественную работу (>_<) конечно можно было подождать более качественный перевод, но дело в том что додзинси уже около 2х лет, и никто не брался за перевод, вот я и решила его сделать, и всё недочёты я приму к сведению! спасибо за указание ошибок! а порядок страниц я уже постаралась исправить и отправила на модерацию заново главу!! если я ещё буду переводить(что врятли хах;))то я обязательно учту всё что вы сказали!!

как же плохо с расположения текста просто ужас

Запуттанные страницы(

Когда мои глаза на странице 3 начали ласково шпёхать друг друга, а смысл происходящего не был мною понят с 10 страницы я забросила чтение.
Работа сырая. Фреймы не дочищены. Перевод не дает представления о происходящем. Шрифт вызывает у меня эпилептический припадок.
Работу надо доделать, пересмотреть перевод и оформление.

._travka_., спасибо за работу, ждем)